1
00:00:24,987 --> 00:00:28,257
De volgende dramatische presentatie
Het is een fictiewerk.
2
00:00:28,311 --> 00:00:30,152
Geïnspireerd door recente gebeurtenissen
3
00:00:30,187 --> 00:00:32,277
in Newfoundland en in
elders in Canada
4
00:00:32,366 --> 00:00:34,559
maar het is geen reconstitutie
van een echte gebeurtenis.
5
00:00:34,694 --> 00:00:37,773
De personages, plaatsen en dialogen
van dit drama zijn ze niet van plan...
6
00:00:37,809 --> 00:00:41,070
vertegenwoordigen de werkelijkheid,
persoonlijkheden, acties of woorden
7
00:00:41,105 --> 00:00:43,757
van wie dan ook
levend of dood.
8
00:01:31,467 --> 00:01:34,696
De kinderen van Sint-Vincentius
15 jaar later
9
00:01:35,397 --> 00:01:36,997
Vertaling: Virtualnet.
10
00:02:22,611 --> 00:02:25,461
Doe tenminste je huiswerk.
11
00:02:25,888 --> 00:02:28,938
Ik zie je tekeningen.
Je kunt verbeteren.
12
00:02:33,376 --> 00:02:35,923
Dat zei papa
We zouden gaan schaatsen, weet je.
13
00:02:36,325 --> 00:02:38,225
- Is het waar?
-Ja.
14
00:02:41,206 --> 00:02:43,972
Erg goed.
15
00:02:44,096 --> 00:02:48,080
-Wat had je verwacht?
- Nou, hoe gaat het dan met je?
16
00:02:48,711 --> 00:02:52,320
-Wil je hulp?
-Ik denk het niet.
17
00:02:52,354 --> 00:02:55,174
-Ik vroeg het alleen maar.
-Alles goed.
18
00:02:55,207 --> 00:02:58,274
Chantal?
Hier staat een snuifje.
19
00:02:58,304 --> 00:03:00,657
-Hoeveel is dat?
- Laten we eens kijken.
20
00:03:00,793 --> 00:03:04,307
Wat is volgens jou een snuifje?
21
00:03:08,147 --> 00:03:12,409
-Ontspannen.
-Ik denk dat het wel goed komt.
22
00:03:12,541 --> 00:03:15,257
Het is waar.
Ja, het is oké.
23
00:03:15,390 --> 00:03:18,007
-Ik antwoord.
-Ik ga ook.
24
00:03:18,108 --> 00:03:19,208
Rustig aan, jongens!
25
00:03:19,343 --> 00:03:22,110
Het moet de bezorger zijn,
Hij kwam de krant brengen.
26
00:03:22,213 --> 00:03:23,610
Het is waar.
27
00:03:23,935 --> 00:03:26,616
Het is voor jou, papa.
28
00:03:28,248 --> 00:03:31,013
Bent u Peter Lavin?
29
00:03:32,060 --> 00:03:34,995
Ik ben rechercheur Owen, van de
Koninklijke politie van Newfoundland.
30
00:03:34,996 --> 00:03:36,392
Kunnen we binnenkomen?
31
00:03:36,626 --> 00:03:38,297
Ja natuurlijk.
Vooruit.
32
00:03:38,430 --> 00:03:40,930
Kinderen,
Ga je moeder helpen.
33
00:03:42,365 --> 00:03:43,679
Wat is het probleem?
34
00:03:43,680 --> 00:03:44,978
we hebben een bestelling
aanhouding, meneer.
35
00:03:44,979 --> 00:03:46,278
Je hebt het recht om te zwijgen.
36
00:03:46,316 --> 00:03:48,718
Wacht niet op hulp
of gunsten,
37
00:03:48,719 --> 00:03:50,319
en wees er niet bang voor
enige dreiging.
38
00:03:50,357 --> 00:03:53,903
U heeft er gegarandeerd recht op
Raadpleeg onmiddellijk een advocaat.
39
00:03:53,904 --> 00:03:55,902
Alles wat je zegt
kan als bewijsmateriaal gebruikt worden.
40
00:03:56,233 --> 00:03:58,846
Ik heb orders om hem mee te nemen
terug naar San Jan.
41
00:03:59,047 --> 00:04:01,247
Sorry,
maar dit is belachelijk.
42
00:04:01,675 --> 00:04:04,893
Ik ben er niet heen gegaan
Sint-Jan tien jaar geleden.
43
00:04:05,028 --> 00:04:09,504
�Jij was de hoofdinspecteur van de
Sint-Vincentiusweeshuis in 1975?
44
00:04:12,316 --> 00:04:16,246
- Breng uw jas mee, alstublieft?
- Wacht even.
45
00:04:16,379 --> 00:04:18,813
-Wat is de positie?
-Belediging van bescheidenheid.
46
00:04:18,814 --> 00:04:20,912
fysieke agressie,
poging tot verkrachting.
47
00:04:21,446 --> 00:04:23,160
Het spijt me, maar het moet komen
bij ons, meneer.
48
00:04:23,161 --> 00:04:24,459
Misschien wil je het meenemen
sommige dingen.
49
00:04:24,594 --> 00:04:25,977
-Peter, wat is dit?
- Chantal, alsjeblieft.
50
00:04:26,102 --> 00:04:29,603
Breng de kinderen naar de keuken.
Ik ga inpakken.
51
00:04:29,741 --> 00:04:32,402
Het spijt me, meneer. Ik moet
begeleiden hem naar zijn kamer.
52
00:04:32,403 --> 00:04:34,402
-Juist.
-Nee!
53
00:04:35,313 --> 00:04:37,076
Petrus?
54
00:04:37,107 --> 00:04:39,486
Wat gebeurt er?
55
00:04:41,427 --> 00:04:44,893
Petrus,
wat gebeurt er?
56
00:04:45,028 --> 00:04:47,577
- Reageer alstublieft.
-Ik weet het niet.
57
00:04:47,703 --> 00:04:49,939
Deze heren
Ze kwamen uit Newfoundland
58
00:04:49,940 --> 00:04:51,538
en zij vertelden het mij
dat ik wordt vastgehouden.
59
00:04:51,776 --> 00:04:53,553
En dan moet ik wel
vergezel hen.
60
00:04:53,554 --> 00:04:54,854
Ik ga inpakken.
61
00:04:54,880 --> 00:04:57,291
Ze kunnen hier niet komen
en arresteer mijn man.
62
00:04:57,425 --> 00:04:58,771
Waar gaan ze hem naartoe brengen?
63
00:04:58,772 --> 00:05:00,275
neem het terug
aan Sint-Jan, mevrouw.
64
00:05:00,401 --> 00:05:02,962
-Waarom, Petrus?
-Ik weet het niet.
65
00:05:03,189 --> 00:05:07,058
Pak je koffer, zorg voor de
kinderen of doe iets.
66
00:05:14,223 --> 00:05:17,289
-Hoe lang?
-Het spijt me, mevrouw, ik weet het niet.
67
00:05:46,013 --> 00:05:51,211
Meneer Lavin, kunt u dat doen?
commentaar op uw arrestatie?
68
00:05:51,450 --> 00:05:53,468
Laten we nu naar binnen gaan.
69
00:05:55,103 --> 00:05:58,173
Alsjeblieft,
Laten we wachten op het resultaat.
70
00:05:59,928 --> 00:06:02,470
Sla rechtsaf.
71
00:06:07,009 --> 00:06:09,174
Aan de andere kant.
72
00:06:16,748 --> 00:06:18,896
Uitstekend.
Je kunt het nemen.
73
00:06:25,223 --> 00:06:26,758
Waar is het kantoor van Paul Stevens?
74
00:06:26,759 --> 00:06:28,560
Het is degene daar.
Maar je hebt een afspraak?
75
00:06:28,983 --> 00:06:31,038
Heer, Heer...
76
00:06:34,080 --> 00:06:37,797
-Heb je mij dit gestuurd?
-Alles is in orde, Janis.
77
00:06:37,923 --> 00:06:39,224
Hier staat dagvaarding.
78
00:06:39,225 --> 00:06:43,574
En hij zegt dat ik moet verschijnen op een
rechtbank alsof hij een crimineel is.
79
00:06:43,703 --> 00:06:46,184
Ze kunnen mij niet dwingen
om dat te doen.
80
00:06:47,695 --> 00:06:49,894
Ja, ja, dat kan ik.
81
00:07:04,528 --> 00:07:06,795
Herken jij dit?
82
00:07:10,498 --> 00:07:14,102
Je beschuldigde Peter John Lavin
voor diverse misdaden.
83
00:07:14,539 --> 00:07:17,455
Gedeeltelijk gebaseerd
in zijn getuigenis.
84
00:07:17,682 --> 00:07:19,174
Ik ben van plan om het voor de rechter te brengen
85
00:07:19,277 --> 00:07:23,675
en je zult het aan de rechter moeten vertellen
als dat echt zijn handtekening is.
86
00:07:47,641 --> 00:07:51,520
Na wat die klootzak je heeft aangedaan...
Wil je hem niet vangen?
87
00:07:51,919 --> 00:07:53,621
Ik kan het niet geloven.
88
00:08:02,401 --> 00:08:06,564
Als je mij nog een brief stuurt, zoals
Dit zal ik verdwijnen, begrijp je?
89
00:08:07,318 --> 00:08:10,815
Ik ga niet naar de rechter.
90
00:08:12,025 --> 00:08:14,288
Peter John Lavin
werd vandaag gearresteerd
91
00:08:14,289 --> 00:08:16,834
voor kosten
van fysieke en seksuele agressie.
92
00:08:16,870 --> 00:08:19,584
De misdaden waren
vermoedelijk gepleegd
93
00:08:19,585 --> 00:08:22,382
tegen de jongens
uit het weeshuis, 15 jaar geleden.
94
00:08:22,514 --> 00:08:25,728
Ex-vader Lavin
was zichtbaar populair
95
00:08:25,729 --> 00:08:27,330
in de gemeenschap tijdens de inauguratie ervan.
96
00:08:27,365 --> 00:08:30,213
Dankzij je verdiensten
en dynamische kracht
97
00:08:30,214 --> 00:08:32,511
maakte uitbreiding mogelijk
van de weeshuisfaciliteiten...
98
00:08:32,637 --> 00:08:35,652
inclusief het gebouw voor de
Hockeywedstrijden van Saint Vincent,
99
00:08:35,653 --> 00:08:38,252
thuisbasis van de eeuwige kampioen
van de stad.
100
00:08:38,682 --> 00:08:42,962
Dhr. Lavin woont in Montreal,
Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
101
00:08:47,968 --> 00:08:50,833
Kevin, mijn kleine baby.
102
00:08:52,946 --> 00:08:55,582
Ik hou van je, zoon.
103
00:09:24,059 --> 00:09:26,420
zoals ik al zei
voorheen, broeder Lavin...
104
00:09:26,421 --> 00:09:30,020
-Hoe zei je dat?
-Pardon. Meneer Lavin.
105
00:09:32,237 --> 00:09:36,216
Laat me nu de opties uitleggen om schuldig of niet schuldig te pleiten.
106
00:09:36,246 --> 00:09:38,760
Het maakt niet uit, ik ben onschuldig.
107
00:09:42,037 --> 00:09:43,887
-Hoeveel is het?
-Hoe?
108
00:09:43,988 --> 00:09:46,889
De kosten, man, de kosten.
Ik heb een gezin, weet je nog?
109
00:09:47,223 --> 00:09:51,667
Uw belastingen garanderen het.
Ik dacht dat ik het wist.
110
00:09:51,803 --> 00:09:55,754
Nu moeten we terug naar
kwestie van de beschuldiging.
111
00:09:55,884 --> 00:10:00,194
Hé, ik ben onschuldig.
Ik heb discipline geleerd.
112
00:10:00,522 --> 00:10:03,940
Ik probeerde de jongens te bekeren
bij verantwoordelijke mensen.
113
00:10:03,973 --> 00:10:08,052
Hoe eerder je het begrijpt
Dit is beter voor ons allebei, is dat duidelijk?
114
00:10:10,387 --> 00:10:12,834
Ja natuurlijk.
115
00:10:14,420 --> 00:10:16,147
Wat denken jullie, luisteraars?
116
00:10:16,148 --> 00:10:18,646
Nu is de oude hoofdinspecteur Lavin terug,
117
00:10:18,647 --> 00:10:20,847
Vaders Glackin en Glynn,
tegelijkertijd gevangen.
118
00:10:21,073 --> 00:10:23,775
Beschuldigd van talloze misdaden
tegen kleine kinderen.
119
00:10:24,005 --> 00:10:26,951
Hulpeloze weeskinderen geboren
in uw zorg.
120
00:10:27,353 --> 00:10:29,850
Je hebt het nieuws gehoord.
Wat denk je?
121
00:10:30,181 --> 00:10:34,172
VOCP, de stem van iedereen
wij zijn in de lucht
122
00:10:34,308 --> 00:10:37,187
Bel ons.
Lijn 2 is in de lucht.
123
00:10:37,311 --> 00:10:40,440
-Goedemorgen, Leonora.
-Mijn God, Gladys.
124
00:10:40,575 --> 00:10:43,287
Het is goed om van je te horen. geleden
We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gesproken.
125
00:10:43,288 --> 00:10:44,987
Jij verdween.
Waar was je?
126
00:10:45,220 --> 00:10:47,318
Ik ging op bezoek
mijn dochter in Toronto.
127
00:10:47,418 --> 00:10:50,619
-Ja, dat is goed voor je.
-Ja, ik ben hier gisteren teruggekomen.
128
00:10:51,514 --> 00:10:54,224
En dat kun je je voorstellen
mijn angst
129
00:10:54,754 --> 00:10:56,982
En wat nu?
Ik wilde je vertellen...
130
00:10:56,983 --> 00:10:59,983
Ik ben een vrome religieus
en heel trouw gedurende mijn hele leven.
131
00:11:00,407 --> 00:11:02,269
En daarom houdt God van je,
Je hebt het gehoord, Gladys.
132
00:11:02,372 --> 00:11:03,772
Nou, bedankt, Leonora.
133
00:11:03,797 --> 00:11:07,576
Nu, zoals ik al zei,
Ik geloof daar niets van.
134
00:11:07,709 --> 00:11:10,371
-Heb je daar dan niet voor getrapt?
-Nee.
135
00:11:10,802 --> 00:11:13,297
Waarom herinneren we het ons niet
aan alle goede mannen
136
00:11:13,298 --> 00:11:15,697
van onze gemeenschap dat
werden ze gered door de priesters?
137
00:11:15,698 --> 00:11:17,995
-Ja, ja.
-Kijk, ik ga het je vertellen, Leonora.
138
00:11:18,225 --> 00:11:19,736
Ik ben daar woedend over.
139
00:11:19,769 --> 00:11:21,877
Er zijn zoveel mensen die
zoek gewoon naar een reden
140
00:11:21,978 --> 00:11:25,177
te beëindigen
onze Moederkerk.
141
00:11:25,711 --> 00:11:27,643
Nou, ik hoop het
Je hebt gelijk Gladys.
142
00:11:27,644 --> 00:11:30,242
God weet waar we op wachten
je hebt gelijk.
143
00:11:31,291 --> 00:11:33,465
Sommige politie
bevestigde het bestaan
144
00:11:33,466 --> 00:11:36,817
uit getuigenrapporten
gesigneerd uit de jaren 70.
145
00:11:36,852 --> 00:11:39,268
Ze maken deel uit van een
strafrechtelijk onderzoek
146
00:11:39,269 --> 00:11:43,070
over mishandeling van kinderen door de priesters van San Vicente.
147
00:11:43,891 --> 00:11:47,812
Peter John Lavin, voormalig
De hoofdinspecteur pleit voor onschuld
148
00:11:47,813 --> 00:11:50,113
in de aanklacht
van fysiek en seksueel geweld.
149
00:11:51,040 --> 00:11:52,933
Een van de mysterieuze verzwarende factoren
In dit geval wel
150
00:11:52,934 --> 00:11:56,433
Waarom zijn er geen aanklachten ingediend?
ten tijde van het oorspronkelijke onderzoek?
151
00:11:56,763 --> 00:12:00,461
Er is een voorlopig onderzoek nodig
de volgende stap in de procedure
152
00:12:00,660 --> 00:12:02,763
gerechtelijk, waarin
bewijs leveren
153
00:12:02,764 --> 00:12:04,662
die overtuigend zijn.
154
00:12:09,700 --> 00:12:12,250
Het is open.
155
00:12:17,631 --> 00:12:20,572
Het is open.
156
00:12:41,070 --> 00:12:44,401
Wil je daarover praten?
157
00:12:49,337 --> 00:12:51,632
Hallo Kevin.
158
00:12:52,083 --> 00:12:53,966
Hoe is het met je?
159
00:12:54,291 --> 00:12:58,169
Heel goed, rechercheur.
Erg goed.
160
00:13:05,184 --> 00:13:07,744
Ik heb gehoord dat jij
Je wilt niet gaan getuigen.
161
00:13:08,145 --> 00:13:09,445
En je hebt het goed gehoord.
162
00:13:12,572 --> 00:13:14,974
Kijk, ik heb niets te doen
vertel het hem.
163
00:13:15,314 --> 00:13:18,202
Luister naar mij, Kevin,
Je krijgt geen tweede kans.
164
00:13:19,338 --> 00:13:21,713
Als je niet getuigt
Lavin zal vrijuit gaan.
165
00:13:22,417 --> 00:13:24,814
En tja, nooit meer
zal worden beschuldigd.
166
00:13:27,211 --> 00:13:30,024
-Denk daar eens over na.
- Denk er eens over na?
167
00:13:31,271 --> 00:13:32,921
Wil je weten wat ik denk?
168
00:13:33,057 --> 00:13:35,847
Ik denk: hoe kan een
geweldige man en geweldige detective
169
00:13:35,848 --> 00:13:38,044
tegen een kind liegen.
170
00:13:40,056 --> 00:13:41,571
Je zei dat je terug zou komen om mij te zien.
171
00:13:41,597 --> 00:13:44,174
-En ik kwam terug.
-O zeker.
172
00:13:44,501 --> 00:13:45,831
Ik zeg dat ik terug ben.
173
00:13:45,832 --> 00:13:47,332
je was al weg
bij je oom gaan wonen.
174
00:13:47,365 --> 00:13:49,690
Ik heb geen oom.
175
00:13:49,823 --> 00:13:52,187
Dat is wat ze mij vertelden.
176
00:13:52,416 --> 00:13:55,918
-Wie heeft je dat verteld?
-Een van de priesters.
177
00:13:57,899 --> 00:14:00,323
En jij geloofde?
178
00:14:01,050 --> 00:14:04,829
Ik bleef daar tot mijn 16e.
Uit liefde voor God!
179
00:14:14,414 --> 00:14:18,657
Zeg, meneer Noseworthy, dit is het
De handtekening van Kevin Reevey, toch?
180
00:14:18,990 --> 00:14:20,785
Ja meneer. Hij tekende
in mijn aanwezigheid
181
00:14:20,786 --> 00:14:23,384
zoals je kunt zien
in onderstaande handtekening.
182
00:14:23,815 --> 00:14:27,629
Kunt u dit verhaal alstublieft voorlezen?
Het stuk is aan het einde gemarkeerd.
183
00:14:27,660 --> 00:14:31,582
‘Hij liet me op zijn schoot zitten.
Soms trok ik mijn shirt uit
184
00:14:31,583 --> 00:14:33,880
en andere keren nam het me mee
al mijn kleren...
185
00:14:34,706 --> 00:14:37,653
en hij kuste me en streelde me
mijn privé delen.
186
00:14:38,087 --> 00:14:41,561
De man die mij dit heeft aangedaan
Het was pater Lavin."
187
00:14:41,594 --> 00:14:44,772
Geen vragen meer,
uw Ladyship.
188
00:14:46,663 --> 00:14:52,472
Nou, het verslag van die getuige was dat wel
15 jaar geleden.
189
00:14:52,902 --> 00:14:55,297
- Klopt het?
-Dat klopt.
190
00:14:55,534 --> 00:14:59,307
En in dit geval
Zijn er arrestaties verricht?
191
00:14:59,943 --> 00:15:03,538
-Nee, maar dat had wel zo moeten zijn.
-Maar het was nog niet gedaan.
192
00:15:04,064 --> 00:15:05,958
Excellentie,
193
00:15:06,059 --> 00:15:08,958
er waren geen kosten
toen de zaak werd geopend.
194
00:15:10,393 --> 00:15:12,845
Ons rechtssysteem
in zijn wijsheid
195
00:15:12,846 --> 00:15:16,046
heeft dat waarschijnlijk bepaald
er was niet genoeg bewijs.
196
00:15:16,178 --> 00:15:18,710
Welk type systeem
gerechtelijk is dit
197
00:15:18,711 --> 00:15:22,311
daar blijft geen officier over
bewijs van de dokter tonen?
198
00:15:22,743 --> 00:15:25,771
Wat bedoel je met
"dokterbewijs"?
199
00:15:26,918 --> 00:15:29,428
De baas heeft mij gestuurd
herschrijf mijn rapport...
200
00:15:29,429 --> 00:15:31,727
exclusief alle referenties
tot seksueel misbruik
201
00:15:31,864 --> 00:15:35,004
zodat dat er niet zou zijn
elementen voor de beschuldigingen.
202
00:15:35,240 --> 00:15:40,199
Hij zei dat de orders vandaan kwamen
Ministerie van Justitie.
203
00:15:43,106 --> 00:15:46,111
Dat heb ik veel politici gezegd
criminelen en de koepel van de kerk
204
00:15:46,311 --> 00:15:48,812
ze hadden samengespannen om te stoppen
de natuurlijke rechtsgang.
205
00:15:49,039 --> 00:15:50,942
En waarom heb je het hier nu over?
206
00:15:50,943 --> 00:15:52,709
Ze vertelden me dat ik ontslagen zou worden
207
00:15:52,744 --> 00:15:54,841
en beschuldigd door justitie
als hij iets zei.
208
00:15:54,871 --> 00:15:57,603
Dat zegt hij niet alleen
Er was bewijs tegen de priesters
209
00:15:57,901 --> 00:16:00,303
maar dat er ook een doofpotje van was?
210
00:16:00,526 --> 00:16:02,747
Zo was het precies,
en ik kon er niet tegen.
211
00:16:02,748 --> 00:16:04,650
Ze zullen achter de priesters aan gaan,
Ik hoop dat te geloven.
212
00:16:04,685 --> 00:16:07,049
Ze zullen worden gebracht
voor de rechter ja.
213
00:16:07,375 --> 00:16:09,156
Maar wat zal er met de grote vis gebeuren?
214
00:16:09,359 --> 00:16:12,558
Laten we niet te lang wachten. Op de een of andere manier zullen ze hun zin krijgen.
215
00:16:13,058 --> 00:16:15,458
Wie zijn de senatoren?
Wat zal er nu gebeuren?
216
00:16:21,326 --> 00:16:23,210
Het zal mogelijk zijn, jongens.
217
00:16:23,311 --> 00:16:26,512
Is het mogelijk dat de politie
en regeringssenatoren...
218
00:16:26,937 --> 00:16:28,983
of zelfs de
ministers van de regering
219
00:16:28,984 --> 00:16:32,681
Ze wisten wat er in de stad gebeurde
weeshuis en ze hebben het allemaal verborgen gehouden?
220
00:16:33,110 --> 00:16:35,461
Nou, dat zal er nu wel zijn
een onderzoekscommissie
221
00:16:35,666 --> 00:16:37,462
die voor het publiek toegankelijk zal zijn.
222
00:16:37,688 --> 00:16:41,338
Zal het zo zijn dat ze het zullen bereiken?
het einde van dit alles?
Wat denk je?
223
00:16:43,879 --> 00:16:46,833
De kinderen waren binnen
realiteit onder toezicht van de staat...
224
00:16:46,967 --> 00:16:50,115
en die wacht werd gegeven aan de priesters van de
weeshuis voor zijn appartement.
225
00:16:50,116 --> 00:16:51,717
- Klopt dat?
-Ja.
226
00:16:51,945 --> 00:16:54,873
Wat was jouw
verantwoordelijkheid?
227
00:16:55,405 --> 00:16:57,404
Ik was de arbeider
verantwoord sociaal
228
00:16:57,405 --> 00:17:00,703
van alle contacten tussen
het appartement en het weeshuis.
229
00:17:01,136 --> 00:17:04,121
Hoe vaak doe je
Ben je bij de jongens geweest?
230
00:17:04,551 --> 00:17:06,093
Nooit.
231
00:17:06,522 --> 00:17:08,873
Ze hebben het mij duidelijk gemaakt
dat kon niet
232
00:17:08,874 --> 00:17:12,275
zich bemoeien met Sint-Vincentius
op geen enkele manier.
233
00:17:12,706 --> 00:17:14,845
Wie heeft dat besteld?
234
00:17:16,078 --> 00:17:20,697
-Het komt uit de regisseurskamer.
-Ik begrijp.
235
00:17:40,888 --> 00:17:43,127
Ik zal het bekijken, oké?
236
00:17:47,927 --> 00:17:50,026
Het is de eerste keer
in Newfoundland?
237
00:17:50,027 --> 00:17:51,427
Nee.
238
00:17:51,453 --> 00:17:54,303
- Dus je bent op zakenreis?
-Ja, laten we ja zeggen.
239
00:17:54,436 --> 00:17:57,569
En ook om veel plezier te hebben.
Ik hoop het.
240
00:17:57,794 --> 00:18:01,626
Daarover gesproken, weet je
Of er hier veel "sneeuw" ligt?
241
00:18:01,858 --> 00:18:05,273
Als er iets moeilijks te voorspellen is
In deze stad hangt het af van het weer.
242
00:18:05,401 --> 00:18:09,350
Nee, nee, nee. Sneeuw.
Het is sneeuw, goede sneeuw.
243
00:18:09,486 --> 00:18:13,104
Vorige maand, meneer.
Er was hier veel van.
244
00:18:13,237 --> 00:18:16,686
-Hier dichtbij, toch?
- Dat klopt, meneer.
245
00:18:16,824 --> 00:18:20,023
- Was er genoeg?
-Van elk type.
246
00:18:33,413 --> 00:18:35,566
Brian.
Christus.
247
00:18:36,497 --> 00:18:39,481
Het is goed je te zien, man.
Heb je honger?
248
00:18:39,482 --> 00:18:41,483
Vraag wat je wilt.
Ober, breng ons champagne.
249
00:18:41,712 --> 00:18:44,539
Laten we het vieren, mijn broer en ik hier. Ga zitten.
250
00:18:44,668 --> 00:18:47,159
Dus hoe gaat het met jou?
Getrouwd en kinderen?
251
00:18:47,296 --> 00:18:48,638
Ik wil je vrouw ontmoeten,
252
00:18:48,639 --> 00:18:51,340
Maar ik dacht dat het beter was, weet je,
elkaar eerst zien en...
253
00:18:51,341 --> 00:18:52,736
Weet je.
Nou...
254
00:18:52,972 --> 00:18:56,170
Hoe gaat het? Heb je honger?
Ober, breng u een menu.
255
00:18:56,300 --> 00:18:58,412
-Welke plaats, hè?
-Ja.
256
00:18:58,445 --> 00:19:00,249
Christus.
Je ziet er goed uit.
257
00:19:00,377 --> 00:19:03,460
Je verliest haar, hè?
258
00:19:03,595 --> 00:19:06,302
-Wat doe jij hier?
- Ik geef een paar miljoen uit.
259
00:19:06,431 --> 00:19:09,439
Nee. Ik probeer een te vinden
Meisje, wees braaf.
260
00:19:11,168 --> 00:19:13,288
Ober, dank u.
261
00:19:14,602 --> 00:19:16,761
Ter wille van vroeger.
262
00:19:22,609 --> 00:19:25,890
Mijn God.
Het kwam mijn neus binnen.
263
00:19:28,859 --> 00:19:31,132
Wat doe jij hier, broer?
264
00:19:31,232 --> 00:19:33,830
De politie nodigde mij uit, en
Ik kon niet weigeren, weet je.
265
00:19:34,363 --> 00:19:36,850
Gratis reis, een goed hotel,
Geniet van mijn broer.
266
00:19:36,851 --> 00:19:38,751
Wat ze willen
is om over Glackin te praten.
267
00:19:41,452 --> 00:19:44,754
-Ik heb geprobeerd je te vinden.
-Je hebt het geprobeerd, en wanneer was dat?
268
00:19:44,755 --> 00:19:47,253
Ik bleef op die verdomde plek
een paar jaar wachten.
269
00:19:51,046 --> 00:19:53,690
Ik kan niet wachten
om naar Toronto te gaan.
270
00:19:53,691 --> 00:19:56,187
Raak niet te opgewonden, broeder.
Het zal een tijdje duren, weet je.
271
00:19:56,313 --> 00:19:59,021
Ja, ik weet het, maar sommige
De dag gaat voorbij, toch?
272
00:19:59,022 --> 00:20:01,621
Denk je dat ik je hierin zou laten?
verdomde plek? In geen geval.
273
00:20:01,947 --> 00:20:04,133
Zodra ik er klaar voor ben
jij komt
274
00:20:04,670 --> 00:20:07,832
Het komt goed met je.
Blijf gewoon uit hun buurt, dat is alles.
275
00:20:09,712 --> 00:20:11,921
Vergeet het maar oké.
276
00:20:12,049 --> 00:20:13,816
Wat ga je willen?
Ober, waar is het menu?
277
00:20:13,817 --> 00:20:15,314
Nee, het is oké, ik heb al gegeten.
278
00:20:15,447 --> 00:20:17,507
-Sigaret?
-Ik rook niet.
279
00:20:17,631 --> 00:20:19,425
Jezus, een gezond leven.
280
00:20:19,549 --> 00:20:22,801
- Woont u in de buitenwijken?
-Ik wist dat je het zou vragen.
281
00:20:22,837 --> 00:20:26,550
Heeft u foto's van
je vrouw, kinderen?
282
00:20:26,678 --> 00:20:28,180
Het is wat ik heb
neef, nichtje?
283
00:20:28,181 --> 00:20:29,979
Vertel het mij niet.
Laat me de foto zien.
284
00:20:30,017 --> 00:20:33,049
-Dit zijn de kinderen.
-Uitstekend.
285
00:20:33,186 --> 00:20:35,056
En Donna is hier.
286
00:20:35,182 --> 00:20:38,963
Kijk, wat een familie. Uitstekend.
287
00:20:39,102 --> 00:20:44,117
Uit de stukken blijkt dat de
klachten over seksueel en fysiek misbruik
288
00:20:44,449 --> 00:20:47,745
naar jou gestuurd,
Kunt u dit bevestigen?
289
00:20:47,856 --> 00:20:51,689
Nou, het is mogelijk.
290
00:20:51,821 --> 00:20:54,376
iets gedaan
over deze klachten?
291
00:20:54,377 --> 00:20:55,778
Ja, dat heb ik inderdaad gedaan.
292
00:20:56,613 --> 00:21:00,312
Kunt u de commissie vertellen wat uw afdeling eraan heeft gedaan?
293
00:21:02,320 --> 00:21:06,021
Ik denk dat ik het pater Lavin heb gevraagd
om mij te onderzoeken en te informeren.
294
00:21:06,158 --> 00:21:08,232
Wacht even.
295
00:21:08,365 --> 00:21:11,877
Jij was de wettelijke voogd
van die kinderen, klopt dat?
296
00:21:12,039 --> 00:21:15,288
Nou... dat klopt.
297
00:21:15,389 --> 00:21:18,087
En je vertelt het aan deze commissie
dat als jouw docent
298
00:21:18,424 --> 00:21:22,246
met de zorgplicht
jouw welzijn...
299
00:21:22,378 --> 00:21:25,556
Ik heb er een aangevraagd
van de beschuldigde priesters
300
00:21:25,557 --> 00:21:28,552
om een misdrijf te onderzoeken
dat hij zelf heeft gepleegd?
301
00:21:29,586 --> 00:21:33,588
Nou, dat lijkt misschien wel zo
absurd, maar op dat moment
302
00:21:33,589 --> 00:21:35,788
leek het meest
geschikt om uit te voeren.
303
00:21:39,742 --> 00:21:41,841
Passagiers op weg naar opgelet
Toronto, kom de oprit op...
304
00:21:42,141 --> 00:21:45,649
Hoe reageert uw familie?
hierover? Zullen ze het verdragen?
305
00:21:46,676 --> 00:21:49,608
Ik ga het uitzoeken
als ik daar aankom.
306
00:21:50,038 --> 00:21:54,461
Ik zou graag uw vrouw willen laten zitten
op de tribune als hoofdgetuige.
307
00:21:54,598 --> 00:21:57,136
In geen geval.
308
00:21:57,267 --> 00:22:00,565
Ik wil er niet bij betrokken zijn
voor mijn familie hierin.
309
00:22:01,393 --> 00:22:04,940
Nou, ik vertel je dit omdat
Het is uw totale belang
310
00:22:04,980 --> 00:22:09,974
laat mensen getuigen
over de kracht van zijn karakter.
311
00:22:10,106 --> 00:22:12,775
Je mentale stabiliteit.
312
00:22:12,901 --> 00:22:15,438
Ik zei nee, nietwaar?
313
00:22:17,676 --> 00:22:22,853
Nou, dan kan ik het plaatsen
in contact met een psychiater?
314
00:22:22,987 --> 00:22:25,025
Waarvoor?
315
00:22:25,155 --> 00:22:28,938
Om een
getuige-deskundige,
316
00:22:28,939 --> 00:22:31,737
en kan zeggen dat jij
is getest
317
00:22:31,868 --> 00:22:36,413
en vertel het aan de rechtbank
je psychologische evenwicht.
318
00:22:37,662 --> 00:22:42,783
"Ik zou willen dat iemand de rechter zou vertellen dat de kinderen type A zijn...
319
00:22:43,208 --> 00:22:45,524
en ik ben type B.
Zoiets?
320
00:22:45,547 --> 00:22:47,907
Zoiets.
321
00:22:52,002 --> 00:22:56,450
Iemand die mijn kent
Diepere gedachten, toch?
322
00:22:59,223 --> 00:23:02,585
-Oké.
- Uitstekend.
323
00:23:03,221 --> 00:23:06,915
Ik ga een aantal sessies plannen
om te beginnen als je terugkomt.
324
00:23:07,052 --> 00:23:09,339
Zoals je wilt.
325
00:23:13,772 --> 00:23:16,848
Toen kwam het, en weet je wat
deed hij? Hij heeft mijn schaatsen meegenomen.
326
00:23:17,349 --> 00:23:20,541
Hij ging voor mij zitten
en ik deed mijn schaatsen uit.
327
00:23:23,606 --> 00:23:26,673
-Papa...
- Hallo, kinderen.
328
00:23:27,100 --> 00:23:29,035
Hoe is het met je?
329
00:23:29,565 --> 00:23:31,749
Goed.
330
00:23:39,654 --> 00:23:42,253
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
331
00:23:50,710 --> 00:23:53,028
Het spijt me heel erg.
332
00:23:55,997 --> 00:23:59,228
Je moet honger hebben, toch?
Nou...
333
00:24:00,629 --> 00:24:03,652
Wat dacht je van gebakken aardappelen?
Wat denk je?
334
00:24:03,783 --> 00:24:06,418
-Het zal in een mum van tijd klaar zijn.
-Papa!
335
00:24:06,850 --> 00:24:09,662
Heel goed, kinderen. Ik heb er een
ding in de koffer voor iedereen.
336
00:24:09,764 --> 00:24:12,559
Het heeft de naam van iedereen.
Dus geen ruzie, oké?
337
00:25:15,767 --> 00:25:19,631
Jij bent Reevey, toch?
Kevin Reevey toch?
338
00:25:19,864 --> 00:25:22,988
Glen Martin. Vanuit de kamer
Glackins, weet je nog?
339
00:25:23,188 --> 00:25:24,683
Ja, ik herinner het me.
340
00:25:25,013 --> 00:25:26,785
Geef mij vier biertjes.
341
00:25:27,762 --> 00:25:30,917
Ze belden mij
voor mijn getuigenis.
342
00:25:31,514 --> 00:25:33,312
Nu hebben we dat gedaan
dat Glakin.
343
00:25:33,737 --> 00:25:36,636
Ik zag een paar jongens
en ze vroegen naar jou.
344
00:25:36,968 --> 00:25:39,798
-Wat heb je gedaan?
-Klein ding.
345
00:25:39,923 --> 00:25:43,106
Ik werk in Texas
en veel geld verdienen.
346
00:25:50,331 --> 00:25:54,027
Ik wed dat je daar pittige verhalen over hebt
tel, Kevin.
347
00:25:54,162 --> 00:25:57,820
Man, ik herinner me dat je vroeger ging
bijna elke dag naar Lavins kantoor.
348
00:25:57,957 --> 00:26:01,121
Natuurlijk was jij zijn kleintje.
349
00:26:07,416 --> 00:26:12,283
Onthoud wat ze deden:
'Hé, Lavin. Wat zeg je ervan, Lavin?'
350
00:26:12,411 --> 00:26:15,974
Denk je dat dit grappig is?
Denk je dat dit een grap is?
351
00:26:22,086 --> 00:26:23,742
Kevin...
352
00:26:29,031 --> 00:26:32,112
Je was in Sint-Vincentius
Is dat niet zo?
353
00:26:35,767 --> 00:26:38,977
Hij zei dat jij
Jij was Lavins zoon.
354
00:26:40,817 --> 00:26:42,890
Kom op, Kevin.
355
00:26:43,124 --> 00:26:46,686
Het staat in alle kranten.
Ik weet wie Lavin was.
356
00:26:52,096 --> 00:26:55,556
Misschien is het beter
Laten we een pauze nemen.
357
00:26:56,830 --> 00:27:00,391
-Wat?
- Pas op, wil je?
358
00:27:12,129 --> 00:27:15,679
Kevin, Kevin, hé, hé!
359
00:27:17,056 --> 00:27:19,143
�Kom op, kom op, kom op!
360
00:27:19,267 --> 00:27:22,019
Nee, dat wil ik niet
Ga daar terug, alsjeblieft.
361
00:27:31,962 --> 00:27:35,575
Laten we beginnen te praten
over jou.
362
00:27:36,954 --> 00:27:42,663
Een bepaald aspect
Wat ik graag over mezelf zou willen weten.
363
00:27:42,697 --> 00:27:47,468
Ja, ja, nou...
Ik zal hem vertellen wat ik wil.
364
00:27:47,902 --> 00:27:50,295
Het is niet nodig om te voelen
Ik wil het aannemen
365
00:27:50,296 --> 00:27:52,492
naar een plek die ik niet wil.
Rechts?
366
00:27:52,493 --> 00:27:53,791
Breng mij waar je maar wilt.
367
00:27:53,806 --> 00:27:58,572
Nou, wat gebeurt er nu met je?
Het heeft een bepaalde betekenis.
368
00:27:58,704 --> 00:28:02,533
kon
vertel me er eens over...
369
00:28:02,668 --> 00:28:06,048
als we zetten
deze huidige ervaring
370
00:28:06,247 --> 00:28:09,040
in een totaalperspectief van je leven.
371
00:28:11,660 --> 00:28:14,604
Ik niet...
372
00:28:14,735 --> 00:28:19,028
Ik wist het niet
mijn echte ouders en...
373
00:28:20,071 --> 00:28:24,064
Ik heb een tijdje geleefd
in een pleeggezin. Drie...
374
00:28:24,395 --> 00:28:28,810
Gedurende een periode
van drie tot negen jaar.
375
00:28:30,479 --> 00:28:33,648
"Ik heb nooit geleefd"
ergens anders?
376
00:28:33,773 --> 00:28:37,242
Nee, ik ging naar een weeshuis
na het pleeggezin.
377
00:28:37,243 --> 00:28:39,540
En nee, hij leefde niet
nergens anders.
378
00:28:39,569 --> 00:28:41,704
Ik denk niet dat hij mij pijn heeft gedaan.
379
00:28:41,705 --> 00:28:43,705
Bijzonder
Ik had daar geen slecht gevoel bij.
380
00:28:43,730 --> 00:28:47,804
Het heeft mij sterk gemaakt.
Ik had niet het voorrecht om...
381
00:28:48,141 --> 00:28:53,391
heb mijn dekking en geen van beide
andere jongens die bij mij woonden.
382
00:28:53,621 --> 00:28:58,040
Weet je, ze groeien op
wees heel vriendelijk...
383
00:28:58,469 --> 00:29:01,580
-en hulpeloos.
-En jij bent stoer geworden?
384
00:29:02,812 --> 00:29:06,209
Nee, ik ben opgegroeid
het leven begrijpen zoals het is.
385
00:29:06,347 --> 00:29:10,714
Een echt leven, geen enkel leven
iets waar je over kunt fantaseren.
386
00:29:19,896 --> 00:29:23,374
Je gaat daarna naar de kerk
wat ze ons hebben aangedaan?
387
00:29:24,106 --> 00:29:27,407
Ja, ik ben teruggekeerd.
388
00:29:27,743 --> 00:29:31,157
Nadat ik begon
om met Donna uit te gaan.
389
00:29:31,292 --> 00:29:33,660
Je had mij moeten zien.
390
00:29:33,790 --> 00:29:37,830
Het was de eerste keer dat ik binnenkwam
kerk na het verlaten van het weeshuis.
391
00:29:37,953 --> 00:29:42,115
Ik ging zitten, weet je,
en de priester stond voor mij.
392
00:29:42,551 --> 00:29:45,199
Ik was aan het bidden
dat deel van het Onze Vader,
393
00:29:45,200 --> 00:29:46,497
degene die zegt
‘Vergeef onze zonden
394
00:29:46,498 --> 00:29:48,295
net zoals wij vergeven
onze zondaars.”
395
00:29:48,524 --> 00:29:51,665
- Zo is het niet, Brian.
-Precies wat ik dacht.
396
00:29:51,666 --> 00:29:53,363
Vergeef die ongelukkigen
Het is niet hetzelfde.
397
00:29:53,598 --> 00:29:56,143
Ik stond op
en verliet snel de kerk.
398
00:29:56,144 --> 00:29:57,539
Ik dacht dat ik ziek zou worden.
399
00:29:57,971 --> 00:30:02,044
Het was vol, vol haat.
400
00:30:02,945 --> 00:30:04,940
Ik wilde ze allemaal vermoorden.
401
00:30:05,484 --> 00:30:10,022
Niets zou zo erg of zo pijnlijk zijn
voor priesters, als je het wilt weten.
402
00:30:10,057 --> 00:30:13,425
Dat weet ik al.
Toen begon ik na te denken
403
00:30:13,629 --> 00:30:15,926
over wat ik zou doen als
zoek er eentje,
404
00:30:16,249 --> 00:30:18,069
Glynn of Lavin?
405
00:30:18,497 --> 00:30:21,424
Dat klopt, ik zou ze vermoorden.
406
00:30:21,661 --> 00:30:24,357
Zonder enige twijfel.
407
00:30:24,789 --> 00:30:28,848
Toen probeerde ik terug naar de kerk te gaan
om tot overeenstemming te komen met Donna.
408
00:30:29,082 --> 00:30:31,970
En dat allemaal nog eens
over vergeving.
409
00:30:34,017 --> 00:30:38,835
En ik dacht: oké,
Misschien kon ik ze vergeven.
410
00:30:39,679 --> 00:30:42,167
Als ze dood waren.
411
00:30:44,466 --> 00:30:46,011
Precies.
412
00:30:52,300 --> 00:30:54,656
nu kan ik het
Vergeef je, klootzak!
413
00:31:02,525 --> 00:31:04,030
Maar ik kan ze niet vergeven,
414
00:31:04,031 --> 00:31:06,228
dan ben ik het die dat zou hebben gedaan
dan met deze haat te leven.
415
00:31:09,518 --> 00:31:12,168
Maar ik kan het niet.
416
00:31:17,656 --> 00:31:21,237
Ik denk dat ik het begon te begrijpen
waar ze het over hadden.
417
00:31:24,293 --> 00:31:26,904
Ik haat ze niet meer.
418
00:31:31,825 --> 00:31:34,234
Vergeven en vergeten, toch?
419
00:31:37,780 --> 00:31:40,068
Echt niet, broer.
420
00:31:45,998 --> 00:31:48,335
Het oordeel van
Pater James Glackin
421
00:31:48,336 --> 00:31:50,228
vandaag zal een sensationele start hebben...
422
00:31:50,229 --> 00:31:53,325
met de getuigenis van een jonge man
die beweerde bezoek te ontvangen
423
00:31:53,352 --> 00:31:56,488
's nachts in zijn bed bij de priester die verantwoordelijk is voor zijn kamer.
424
00:31:56,618 --> 00:31:59,287
Het langverwachte oordeel
door Peter John Lavin...
425
00:31:59,316 --> 00:32:02,857
de man die hoofdinspecteur was
wanneer die misdaden waarschijnlijk zijn
426
00:32:02,890 --> 00:32:05,047
ze zijn gebeurd,
Het is al aan de gang.
427
00:32:05,048 --> 00:32:09,244
Op het politiebureau staan nog twee andere voormalige priesters die gearresteerd zijn.
428
00:32:10,273 --> 00:32:13,866
-Ik zei dat je voorzichtig moest zijn.
- Stop!
429
00:32:14,269 --> 00:32:16,264
...Nieuwe getuigen
in het geval van het proces
430
00:32:16,265 --> 00:32:18,762
van de priesters van de
Weeshuis Sint-Vincentius.
431
00:32:28,123 --> 00:32:31,418
Pieter, dat wil ik graag
Tot ziens in mijn kantoor.
432
00:32:31,845 --> 00:32:33,387
Binnen een minuut.
433
00:32:35,721 --> 00:32:37,491
Perfect.
434
00:32:39,632 --> 00:32:44,368
Catherine, ik heb het nodig
alles in mijn handen vanmiddag.
435
00:32:44,509 --> 00:32:48,550
U heeft een circulair voorstel nodig,
een formele en al het andere.
436
00:32:49,082 --> 00:32:53,287
Het is tijdelijk
totdat alles rustiger wordt.
437
00:32:54,222 --> 00:32:57,657
Luister, het was mijn
vaardigheid die ons ertoe heeft gebracht
438
00:32:57,658 --> 00:32:59,255
hebben dat contract
uit de eerste hand.
439
00:32:59,592 --> 00:33:02,247
Ik was degene die de
familie opzij om zich te verzoenen
440
00:33:02,248 --> 00:33:05,045
de behoeften van bestuurders
deze planningscommissie.
441
00:33:05,075 --> 00:33:06,736
-Petrus.
-Ik was degene die hem de kracht gaf...
442
00:33:06,768 --> 00:33:09,255
zodat ik dat kon
uit de eerste hand!
443
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
Genoeg, Petrus.
444
00:33:13,078 --> 00:33:16,541
Het is vanaf nu opgeschort.
445
00:33:18,361 --> 00:33:23,164
Wat gebeurt er met de onschuldigen?
zolang hun schuld niet bewezen is?
446
00:33:27,051 --> 00:33:30,839
Waarom ben ik in godsnaam
hierbij betrokken? Wat weet ik?
447
00:33:32,846 --> 00:33:34,453
Ik weet het niet.
448
00:33:38,928 --> 00:33:43,297
Laat me je iets uitleggen,
in het weeshuis beide kinderen...
449
00:33:43,734 --> 00:33:48,935
zoals al onze priesters,
Wij begonnen de dag vroeg.
450
00:33:49,063 --> 00:33:53,218
Er was altijd wel iets dat
Doe dit de hele dag door tot het slapengaan.
451
00:33:54,049 --> 00:33:56,836
De jongens hadden
een uurtje rust,
452
00:33:56,837 --> 00:34:00,033
of om naar de bibliotheek te gaan,
televisie kijken of een beetje zwemmen.
453
00:34:00,369 --> 00:34:02,456
De ouderen konden zwemmen.
454
00:34:02,584 --> 00:34:06,346
En voor alle priesters,
de dag begon twee uur eerder,
455
00:34:06,448 --> 00:34:08,245
en het eindigde twee uur later.
456
00:34:08,675 --> 00:34:11,635
Alles wat we deden
Het was voor de kinderen.
457
00:34:12,263 --> 00:34:13,636
Ik bedoel alles.
458
00:34:14,066 --> 00:34:19,296
Verzamel donaties
dirigeren, onderwijzen.
459
00:34:21,385 --> 00:34:25,854
je kunt zeggen
dat je van kinderen hield?
460
00:34:26,057 --> 00:34:29,150
-Beschrijft dat wat ik voelde?
-Ja.
461
00:34:36,786 --> 00:34:39,251
- Dus, vond je de armband leuk?
-Ja.
462
00:34:39,252 --> 00:34:40,653
-Ongelooflijk.
-Het is van jou.
463
00:34:40,687 --> 00:34:42,412
Denk je dat je vader
Zal ik je het laten gebruiken?
464
00:34:42,413 --> 00:34:44,312
-Zal ze je met haar mee laten gaan naar de kerk?
-Misschien.
465
00:34:44,645 --> 00:34:46,494
Ik geloof het niet.
466
00:34:47,025 --> 00:34:50,750
Geweldig, Billy.
Je gaat het volgende doen.
467
00:34:51,374 --> 00:34:53,279
Je gaat de communie doen...
468
00:34:53,312 --> 00:34:56,213
en in plaats van terug te keren
en ga bij je ouders zitten,
469
00:34:56,214 --> 00:34:59,811
je zult terugkeren naar
de rij en je zult opnieuw de communie doen.
470
00:35:00,836 --> 00:35:03,002
Dat is wat je moet doen.
Ik wil het gewoon zien.
471
00:35:03,337 --> 00:35:05,659
Ik betwijfel of dat het geval zal zijn.
Nee, het is geen grap.
472
00:35:05,782 --> 00:35:09,617
Dat is wat ik deed. Ik zweer het bij God.
Krijg je het?
473
00:35:09,649 --> 00:35:11,615
Goed.
Denk je dat je dat kunt volhouden?
474
00:35:11,717 --> 00:35:13,115
-Natuurlijk.
-Ah, gaaf.
475
00:35:13,144 --> 00:35:14,789
Wat vinden je ouders ervan
zullen ze er iets van vinden?
476
00:35:14,790 --> 00:35:16,190
Wat weet ik?
477
00:35:16,515 --> 00:35:18,616
-Oké, het is tijd om te gaan.
-Nee, dat is het niet.
478
00:35:18,953 --> 00:35:22,054
-Ik denk het wel.
-Ze zijn geweldig, vind je niet?
479
00:35:22,485 --> 00:35:26,746
-Ja Hallo.
-Ze zijn te veel, man.
480
00:35:26,878 --> 00:35:28,662
-Mooi overhemd.
-Ontzettend bedankt.
481
00:35:28,786 --> 00:35:31,578
-Je kunt beter gaan.
- Doe je shirt erin.
482
00:35:31,816 --> 00:35:34,949
Geweldig, Billy.
Weet je nog wat ik je vertelde, hè?
483
00:35:35,578 --> 00:35:37,435
-Het lichaam van Christus.
-Amen.
484
00:35:37,634 --> 00:35:39,131
Het lichaam van Christus.
485
00:35:41,130 --> 00:35:42,428
Amen.
486
00:35:42,531 --> 00:35:44,627
-Het lichaam van Christus.
-Amen.
487
00:35:45,024 --> 00:35:47,026
-Het lichaam van Christus.
-Amen.
488
00:35:47,652 --> 00:35:51,231
-Cool, nog eentje.
-Nog één, wat?
489
00:36:00,350 --> 00:36:02,882
Zien?
490
00:36:08,053 --> 00:36:10,048
Hij is geen verloren zaak.
491
00:36:10,176 --> 00:36:14,249
- Wist je dat ik dat ging doen?
-Vermoed het niet eens.
492
00:36:16,921 --> 00:36:19,452
Laat nu je hoofd zakken
laat je hoofd zakken.
493
00:36:22,853 --> 00:36:24,746
Goed.
494
00:36:30,830 --> 00:36:32,288
Goede jongen.
495
00:36:35,745 --> 00:36:39,689
In 1975 was jij de
Minister van Sociaal Werk.
496
00:36:39,826 --> 00:36:41,972
- Klopt het?
-Juist.
497
00:36:42,112 --> 00:36:43,722
Hier horen we veel getuigen zeggen
498
00:36:43,723 --> 00:36:46,219
over uitspraken die
Ze werden in zijn appartement bewaard.
499
00:36:46,649 --> 00:36:49,650
Kun je me vertellen of je dat had?
kennis van dit feit?
500
00:36:49,774 --> 00:36:52,556
Het spijt me maar
Ik kan je niets vertellen.
501
00:36:52,689 --> 00:36:55,689
De eerste keer dat ik het hoorde
dat was vorig jaar
502
00:36:55,690 --> 00:36:57,587
toen ze het onderzoek openden.
503
00:36:59,016 --> 00:37:01,322
nooit geweten
over het politieonderzoek?
504
00:37:01,423 --> 00:37:03,021
Nooit.
505
00:37:03,349 --> 00:37:05,508
Ik heb er nog nooit van gehoord
van getuigenissen
506
00:37:05,509 --> 00:37:07,607
ze stonden er alleen voor
afdeling?
507
00:37:07,940 --> 00:37:09,691
Nooit.
508
00:37:09,922 --> 00:37:12,838
Dat wist ik het meeste niet
van de weeskinderen
509
00:37:12,939 --> 00:37:15,933
Ze zijn daar door het volk geplaatst
van uw afdeling?
510
00:37:16,464 --> 00:37:17,985
Natuurlijk wist hij het.
511
00:37:18,083 --> 00:37:21,181
Ze vertelden me dat de kinderen
Ze waren blij daar te zijn.
512
00:37:21,714 --> 00:37:25,300
Ik dacht dat de priesters
Ze hebben goed werk geleverd.
513
00:37:25,834 --> 00:37:27,871
Daar heb ik nooit over gesproken
met de premier?
514
00:37:27,972 --> 00:37:32,567
Hoe kon ik? Ik heb je al verteld,
Ik wist niets.
515
00:37:40,705 --> 00:37:43,141
Het is open.
516
00:38:18,163 --> 00:38:22,580
-Ik voelde zijn gemis.
-Ik voelde die van jou ook.
517
00:39:53,058 --> 00:39:55,928
Kalmeer, het was maar een droom, kalmeer.
518
00:39:56,059 --> 00:39:58,254
Dat was maar een droom.
519
00:40:24,816 --> 00:40:27,864
Nu mama
Ik zal je een dikke kus geven.
520
00:40:28,692 --> 00:40:33,161
Ga je lekker slapen?
Natuurlijk. Kus me hier.
521
00:40:34,238 --> 00:40:36,389
Slaap lekker mijn liefste.
522
00:40:36,527 --> 00:40:38,811
Zeg welterusten tegen papa.
523
00:40:52,039 --> 00:40:56,796
Ik wil dat je goed slaapt, oké?
524
00:40:58,410 --> 00:41:02,668
Ik wil dat je slaapt
heel goed toch?
525
00:41:05,672 --> 00:41:11,084
En morgenochtend gaan we allemaal naar
een beetje hockey spelen.
526
00:41:11,085 --> 00:41:12,682
-OKÉ.
-OKÉ.
527
00:41:26,490 --> 00:41:28,610
De kinderen kwamen aan
huilend thuis.
528
00:41:29,010 --> 00:41:31,706
Ze vertelden hen een aantal dingen
op de middelbare school.
529
00:41:33,112 --> 00:41:36,167
-Welke dingen?
-Wat denk je?
530
00:41:45,403 --> 00:41:50,050
Pieter, ik weet het niet meer
wat te denken
531
00:41:50,480 --> 00:41:54,188
je hebt het mij nooit verteld
over het weeshuis.
532
00:41:55,966 --> 00:41:58,169
Waarom sprak je niet?
533
00:42:00,628 --> 00:42:04,205
Omdat het een totale nachtmerrie was.
534
00:42:04,337 --> 00:42:07,898
Er waren valse beschuldigingen zoals
die van nu.
535
00:42:08,128 --> 00:42:12,157
Het kwam hierdoor
dat hij de soutane verliet.
536
00:42:12,289 --> 00:42:16,739
Ben je weggegaan vanwege de beschuldigingen?
537
00:42:17,583 --> 00:42:19,855
Maar...
538
00:42:21,368 --> 00:42:23,605
Je vertelde me...
539
00:42:23,738 --> 00:42:28,142
dat je de soutane hebt verlaten
Waarom wilde je je leven veranderen?
540
00:42:28,277 --> 00:42:30,762
Dat klopt.
541
00:42:30,901 --> 00:42:35,515
Maar ik zei ook dat ik het niet kon
de gelofte van gehoorzaamheid houden.
542
00:42:35,643 --> 00:42:41,393
Nog één gehoorzaamheid
bescheiden en oprecht.
543
00:42:41,522 --> 00:42:43,488
Er was echter iets mis
544
00:42:43,489 --> 00:42:46,283
gedurende de tijd
dat jij erbij was?
545
00:42:48,880 --> 00:42:52,077
Ja, dat was ik.
546
00:42:56,672 --> 00:42:59,466
Mijn God.
547
00:43:00,655 --> 00:43:04,409
Omdat ik ben
de hoofdinspecteur...
548
00:43:06,872 --> 00:43:11,993
Alle schuld viel op mij.
Ze zeiden dat hij alles wist.
549
00:43:13,037 --> 00:43:15,488
En wist je het?
550
00:43:36,556 --> 00:43:40,429
-Petrus.
-Ik heb je nodig, Chantal.
551
00:43:42,096 --> 00:43:45,008
Nu jij
jij bent mijn vrouw...
552
00:43:51,552 --> 00:43:54,750
in het goede en het slechte
momenten, weet je nog?
553
00:44:01,922 --> 00:44:04,583
Kom op, rust een beetje uit.
554
00:44:04,708 --> 00:44:06,947
Ik heb je nodig.
555
00:44:14,148 --> 00:44:18,868
Doe dit niet, Pieter.
Petrus, nee.
556
00:44:45,029 --> 00:44:46,929
Petrus...
557
00:44:58,314 --> 00:45:00,409
Petrus.
558
00:45:36,774 --> 00:45:41,667
Kunt u mij dat gedetailleerd vertellen?
wat je voor haar voelde...
559
00:45:41,693 --> 00:45:44,354
de eerste keer dat je haar ontmoette?
560
00:45:44,555 --> 00:45:48,855
De eerste keer dat je haar zag?
Eventuele wijzigingen?
561
00:45:49,600 --> 00:45:52,783
Vertel me hoe je je voelde.
562
00:45:55,581 --> 00:45:58,419
Zeker.
563
00:46:01,139 --> 00:46:05,292
Ze gaf mij een veilig gevoel.
564
00:46:05,431 --> 00:46:07,499
Geloven.
565
00:46:08,223 --> 00:46:11,926
Ja, er was vertrouwen.
566
00:46:12,161 --> 00:46:16,407
Er was een reactie
in mij, begrijp je?
567
00:46:20,196 --> 00:46:24,616
Er was een aantrekkingskracht in mij, weet je.
568
00:46:27,251 --> 00:46:31,536
En van het een kwam het ander.
569
00:46:38,112 --> 00:46:40,576
Wij zijn getrouwd.
570
00:46:45,368 --> 00:46:48,042
En daarna?
571
00:46:48,278 --> 00:46:50,349
En dan...
572
00:46:51,393 --> 00:46:55,378
een jaar na wij
we trouwden, we besloten kinderen te krijgen
573
00:46:55,607 --> 00:46:59,310
en toen kregen we twee kinderen,
twee kinderen op een rij.
574
00:46:59,350 --> 00:47:03,033
Anto was de eerste
en Erik de tweede.
575
00:47:05,728 --> 00:47:10,861
Het was iets ongelooflijks
heb mijn eigen kinderen.
576
00:47:11,089 --> 00:47:14,060
Omdat ik nooit...
577
00:47:19,316 --> 00:47:22,056
een gezin, weet je.
578
00:47:22,081 --> 00:47:27,788
En er waren van die kleine dingen
die waren van mij.
579
00:47:30,981 --> 00:47:34,578
En ze waren zo...
580
00:47:34,806 --> 00:47:37,134
snoepjes, dan...
581
00:47:40,927 --> 00:47:44,294
Nou, ik wilde
geef ze alles...
582
00:47:44,431 --> 00:47:46,772
alles...
583
00:47:48,264 --> 00:47:51,423
alles wat hij niet had.
584
00:47:51,650 --> 00:47:53,722
Alle...
585
00:47:53,823 --> 00:47:55,324
en...
586
00:48:39,597 --> 00:48:42,035
-Steven!
-Hallo.
587
00:48:42,237 --> 00:48:45,838
-Kom op man. Open.
-OKÉ.
588
00:48:52,654 --> 00:48:55,338
Alles oké?
589
00:48:56,115 --> 00:48:58,489
Ik heb je wakker gemaakt
590
00:48:58,790 --> 00:49:01,087
Nee nee.
591
00:49:01,352 --> 00:49:04,881
Ik dacht dat je het leuk zou vinden
kom terug naar huis
592
00:49:05,025 --> 00:49:06,835
Donna maakt spaghetti.
593
00:49:07,135 --> 00:49:10,032
En dat konden wij ook
Kijk naar het spel, toch?
594
00:49:10,468 --> 00:49:16,406
Ik weet het niet, ik voel het
een beetje vreemd.
595
00:49:16,745 --> 00:49:21,528
Weet je, ik ging een biertje drinken.
Houd je niet zo van bier?
596
00:49:21,763 --> 00:49:23,668
-Kijk, zet het op de rekening, als je wilt.
-Nee, bedankt.
597
00:49:23,704 --> 00:49:27,844
Ik ga naar buiten.
598
00:49:28,243 --> 00:49:30,742
Oké, doe wat je wilt.
599
00:49:30,743 --> 00:49:32,343
Ja, ik ga uit.
600
00:49:32,344 --> 00:49:33,944
Ga je uit?
601
00:49:34,078 --> 00:49:37,358
-Ja, ik ga weg.
-Uitstekend.
602
00:49:39,869 --> 00:49:42,781
En waar ga je heen?
603
00:49:43,406 --> 00:49:47,741
Ik ga naar wat vrienden.
Ik heb een paar vrienden, weet je.
604
00:49:47,773 --> 00:49:51,611
Ja, ik heb er een paar, maar een paar.
605
00:49:54,551 --> 00:49:58,450
-Een paar van je oude vrienden?
-Ja, luister, kijk...
606
00:49:58,477 --> 00:50:03,437
Als dat zo is,
Ik heb er een nodig.
607
00:50:03,564 --> 00:50:05,853
Begrepen.
608
00:50:05,984 --> 00:50:09,479
-Deze shit hier?
-Gewoon om blij te zijn.
609
00:50:09,914 --> 00:50:12,301
-Ik weet het, ik weet het.
- Het is alleen dat de mijne voorbij is.
610
00:50:12,332 --> 00:50:16,115
-Weet je, het is moeilijk, het is echt moeilijk.
-Wat is moeilijk?
611
00:50:16,216 --> 00:50:17,616
Iets moeilijks.
612
00:50:18,045 --> 00:50:21,317
-Dat is goed.
-Het is best moeilijk.
613
00:50:21,719 --> 00:50:24,116
Het is moeilijk te vinden
Oké, begrijp je het? Goed.
614
00:50:26,163 --> 00:50:29,432
Ik moet nu gaan.
Je begrijpt het, nietwaar?
615
00:50:29,559 --> 00:50:34,010
Je kunt naar huis gaan,
misschien gebeurt het later
616
00:50:34,137 --> 00:50:36,717
-om je te zien,
-Je bent een goede kerel.
617
00:50:36,718 --> 00:50:38,322
Tot ziens bij het huis.
OK.
618
00:50:39,867 --> 00:50:42,540
Ik hou van je man.
619
00:50:45,037 --> 00:50:48,989
-Ik hou echt van je.
-Ik houd ook van jou.
620
00:50:50,967 --> 00:50:53,962
Nu moet ik gaan.
Ik moet gaan. Laat mij eruit.
621
00:50:54,096 --> 00:50:57,541
-Laat me eruit!
-Je gaat nergens heen.
622
00:50:57,668 --> 00:51:00,119
-Ik ga naar buiten!
- Oké, ga je gang,
623
00:51:00,520 --> 00:51:01,920
Het maakt mij niet meer uit!
624
00:51:03,558 --> 00:51:08,153
Je gaat erop uit om high te worden
met de andere jongens!
625
00:51:23,346 --> 00:51:25,418
Hallo.
Ik ben het.
626
00:51:25,555 --> 00:51:29,554
Nee, ik ben hier,
Hij kwam er zo uit.
627
00:51:29,686 --> 00:51:32,690
Ik weet niet waar.
Ik weet het niet.
628
00:51:32,815 --> 00:51:36,686
Oké, ik ben onderweg.
Doei.
629
00:51:39,667 --> 00:51:41,697
Nu, chef Kennedy,
630
00:51:41,795 --> 00:51:45,694
U hebt met de monseigneur gesproken
Fuocco over dit probleem?
631
00:51:46,733 --> 00:51:49,123
Wat betreft dit probleem?
632
00:51:50,579 --> 00:51:54,652
Nee, dat denk ik niet.
Ik weet het niet zeker.
633
00:51:57,546 --> 00:52:00,681
Ik heb problemen
met mijn geheugen.
634
00:52:00,816 --> 00:52:05,677
Vooral tijdens dat
tijd sinds ik een operatie heb ondergaan.
635
00:52:06,211 --> 00:52:08,830
-Hoe zei je dat?
- Nou, begrijp het,
636
00:52:08,931 --> 00:52:11,329
Ik ben een paar jaar geleden geopereerd.
637
00:52:11,955 --> 00:52:13,867
Prostaat operatie.
638
00:52:14,470 --> 00:52:17,465
Sindsdien
Ik heb geheugenproblemen.
639
00:52:22,603 --> 00:52:27,208
Wat weet jij over de orders die aan voormalig rechercheur Noseworthy zijn gegeven om...
640
00:52:27,239 --> 00:52:31,497
een politierapport over
seksuele verwijzingen?
641
00:52:34,570 --> 00:52:37,175
Niet uwe dame,
niets dat ik me herinner.
642
00:52:37,802 --> 00:52:40,908
Nou, dit is ongelooflijk
Is het niet persoonlijk?
643
00:52:40,940 --> 00:52:44,670
Dat is een man die opzettelijk
valt kinderen aan, blijf vrij.
644
00:52:44,798 --> 00:52:49,005
Dat is een man die toegaf dat hij leed
geheugenproblemen...
645
00:52:49,136 --> 00:52:53,678
en die ooit het hoofd was van de afdeling van
stadspolitie,
646
00:52:53,812 --> 00:52:56,620
zeg dat je een operatie hebt ondergaan
prostaat
647
00:52:56,621 --> 00:52:59,421
en nu kan hij dat niet
onthoud niets.
648
00:52:59,652 --> 00:53:04,779
O nee, nee. laat ons
weet wat je denkt.
649
00:53:04,905 --> 00:53:07,308
We hebben iemand.
Er is iemand op lijn 2.
650
00:53:07,411 --> 00:53:09,406
Je kunt praten,
lijn 2 hangt in de lucht.
651
00:53:09,539 --> 00:53:12,374
Natuurlijk geloof ik ze niet,
Leonora. Ze liegen allemaal.
652
00:53:12,500 --> 00:53:16,187
Dit alles brengt ons bij de priesters. Ze zeggen allemaal dat ze niet schuldig zijn.
653
00:53:16,188 --> 00:53:18,487
- Het is waar.
-Weet je wat ik denk, Leonora?
654
00:53:18,714 --> 00:53:21,116
Nee, maar ik denk wel
Wat ga je me vertellen?
655
00:53:21,345 --> 00:53:24,375
Seks, Leonora, seks.
Daarom gebeurt dit allemaal.
656
00:53:24,377 --> 00:53:25,977
De Kerk staat dit niet toe
seks hebben.
657
00:53:26,503 --> 00:53:29,362
Nu heb je veel
van priesters en laat ze met rust
658
00:53:29,363 --> 00:53:32,360
met al deze kinderen. Nou,
wat verwacht je dat er gaat gebeuren?
659
00:53:32,487 --> 00:53:35,370
Nou, jij hebt jouw mening
tegen hen gevormd, vriend.
660
00:53:35,470 --> 00:53:37,269
En heel erg bedankt
omdat je met ons praat.
661
00:53:38,897 --> 00:53:42,750
Ik was celibatair
op dat moment.
662
00:53:42,878 --> 00:53:46,212
Seks maakte mij erg bang.
663
00:53:48,262 --> 00:53:52,426
Dat was een van de redenen dat ik ging.
aan de Orde van de Heilige Vaders,
664
00:53:52,658 --> 00:53:55,562
om er niet mee om te gaan.
665
00:53:58,110 --> 00:54:00,732
Nou, wat voelde ik?
666
00:54:05,660 --> 00:54:07,740
Angst.
667
00:54:08,914 --> 00:54:11,123
Juist. Maar bang waarvoor?
668
00:54:14,133 --> 00:54:17,543
Ik weet het niet.
Angst om lief te hebben.
669
00:54:23,770 --> 00:54:28,232
Nee, wijk er niet van af
wat je voelt, wacht.
670
00:54:28,364 --> 00:54:30,688
Wat voel je nu?
671
00:54:30,826 --> 00:54:32,866
Voordat ik...
672
00:54:35,833 --> 00:54:38,620
een gezin
673
00:54:39,672 --> 00:54:42,922
nu heb ik het
veel vijanden.
674
00:54:56,529 --> 00:54:59,278
-Wat is er gebeurd?
-Ik heb ruzie gehad.
675
00:54:59,407 --> 00:55:03,321
-Je hebt gevochten, hè?
-Mijn been doet pijn.
676
00:55:04,497 --> 00:55:07,116
Nou, wacht even.
677
00:55:08,838 --> 00:55:11,425
-Heb je botten gebroken?
-Nee.
678
00:55:11,426 --> 00:55:12,823
Is het niet?
679
00:55:13,172 --> 00:55:16,696
Kijk, ik ga daarheen.
Wil je een wandeling?
680
00:55:16,729 --> 00:55:18,092
-OK.
-Uitstekend.
681
00:56:02,722 --> 00:56:06,159
Ik wilde hem knuffelen.
682
00:56:07,668 --> 00:56:10,708
Zijn nek leek...
683
00:56:11,757 --> 00:56:15,050
zo zacht...
684
00:56:15,183 --> 00:56:17,472
Het is perfect.
685
00:56:20,815 --> 00:56:23,598
Ik voelde dat ik leefde, vader.
686
00:56:24,651 --> 00:56:27,691
Ik voelde me opgewonden.
687
00:56:31,287 --> 00:56:34,874
Ik wilde voelen
zijn warmte en zijn tederheid.
688
00:56:37,840 --> 00:56:41,044
Ik wilde zijn liefde voelen.
689
00:56:42,928 --> 00:56:45,342
Heb je het aangeraakt?
690
00:56:50,229 --> 00:56:53,567
Heb je die verlangens eerder gevoeld?
691
00:56:55,365 --> 00:56:57,822
Al een hele tijd.
692
00:56:58,870 --> 00:57:02,742
Wat heb je eraan gedaan
die wensen?
693
00:57:06,800 --> 00:57:09,499
Ik heb gezondigd, Vader.
694
00:57:09,636 --> 00:57:11,638
Ik wist het
695
00:57:11,842 --> 00:57:14,636
dat sommige kinderen
Waren ze misbruikt?
696
00:57:14,767 --> 00:57:16,554
Klopt dat?
697
00:57:16,682 --> 00:57:20,355
Ja, en dat kan ik zeggen
Het was een enorme impact.
698
00:57:20,483 --> 00:57:23,819
-Wat heb je eraan gedaan?
-Ik begreep het niet?
699
00:57:25,282 --> 00:57:27,571
De kinderen, monseigneur.
700
00:57:27,704 --> 00:57:31,435
Wat deed hij met hen?
701
00:57:31,667 --> 00:57:34,290
Zoals ik al zei, dat
Het was lang geleden.
702
00:57:34,423 --> 00:57:36,803
Niemand van ons wist het
wat we nu weten
703
00:57:36,804 --> 00:57:38,802
over de gevolgen die het had.
704
00:57:39,639 --> 00:57:42,011
Ik dacht dat kinderen
ze zouden veel beter zijn
705
00:57:42,114 --> 00:57:45,511
als ze dat niet waren
in gênante situaties.
706
00:57:46,143 --> 00:57:48,844
En is zich ervan bewust dat sommige
van de priesters die achterbleven
707
00:57:48,949 --> 00:57:53,144
in het weeshuis nadat ze gesloten waren
het onderzoek uit 1975...
708
00:57:53,570 --> 00:57:56,020
nu zijn ze dat
beschuldigd van strafbare feiten
709
00:57:56,021 --> 00:57:58,019
van seksueel misbruik
tegen deze kinderen?
710
00:57:58,745 --> 00:58:03,189
Ja, dat ben ik.
En het doet mij veel pijn.
711
00:58:04,382 --> 00:58:07,798
-En pater Lavin?
-Wat heeft hij?
712
00:58:07,928 --> 00:58:11,977
Ik wist dat de politie
Had u ook bewijs tegen hem?
713
00:58:12,315 --> 00:58:16,172
Je liegt, klootzak.
Je liegt met een schoon gezicht!
714
00:58:16,173 --> 00:58:19,273
U bent een schande, monseigneur.
Waarom vertel je ze niet de waarheid?
715
00:58:19,371 --> 00:58:21,568
Kom op, we wachten.
Vertel de waarheid.
716
00:58:21,668 --> 00:58:23,459
Ga naar de hel, monseigneur.
717
00:58:23,557 --> 00:58:26,756
Net als al je priesters.
Ga naar de hel.
718
00:58:29,124 --> 00:58:30,950
Als er meer zijn
onderbrekingen
719
00:58:30,951 --> 00:58:33,352
Ik sluit dit evenement af voor het publiek.
720
00:58:34,673 --> 00:58:36,832
Ga verder, raadsman.
721
00:58:36,968 --> 00:58:39,261
Nu terug naar pater Lavin.
722
00:58:39,393 --> 00:58:44,433
-Is het hem ook gelukt te ontsnappen?
-Zo zou ik niet praten.
723
00:58:44,462 --> 00:58:45,700
Was dat geen onderdeel van de deal?
724
00:58:45,737 --> 00:58:48,530
Tenslotte 1 miljoen
dollars stonden op het spel.
725
00:58:48,860 --> 00:58:52,065
Er was geen overeenkomst,
Ik kan het zeggen.
726
00:58:52,099 --> 00:58:56,514
Vader Lavin had een
verdiende rust. Alleen dat.
727
00:58:56,948 --> 00:59:02,123
En dat gold ook voor de andere priesters, zij volgden alleen maar instructies.
728
00:59:02,555 --> 00:59:05,283
Van wie waren ze
volgende instructies?
729
00:59:05,412 --> 00:59:08,813
Door Jerome Ward.
730
00:59:09,146 --> 00:59:12,233
Het tussentijds van
Ministerie van Justitie.
731
00:59:12,263 --> 00:59:16,564
- die vijf jaar geleden stierf.
-Helaas.
732
00:59:16,694 --> 00:59:21,027
-En je hebt met niemand anders gesproken?
-Nee, ik heb niets gezegd.
733
00:59:21,158 --> 00:59:23,059
Toen stierf de man
Is dat niet zo, Leonora?
734
00:59:23,060 --> 00:59:24,961
Goede vriend
Daar lijkt het wel op, nietwaar?
735
00:59:25,063 --> 00:59:27,558
Omdat hij de enige in de regering was
Wie was hierbij betrokken?
736
00:59:27,852 --> 00:59:29,422
en niemand anders in de regering.
737
00:59:29,625 --> 00:59:31,924
Niemand herinnert zich iemand
eens afspreken
738
00:59:31,925 --> 00:59:34,623
zodat deze mensen dat kunnen
onthoud iets
739
00:59:34,944 --> 00:59:37,635
ze hebben de tussentijd nodig
van de Minister van Justitie,
740
00:59:37,737 --> 00:59:40,834
de overledene, onze
geweldige Jerome Ward.
741
00:59:40,968 --> 00:59:42,941
Mijn liefste,
Als de overledene kon praten.
742
00:59:43,042 --> 00:59:44,441
Is het niet hetzelfde?
743
00:59:44,464 --> 00:59:45,896
Wat een verhaal zou het vertellen.
744
00:59:45,999 --> 00:59:48,597
Nou, nu moet ik wel
Hang op, vriend.
745
00:59:48,622 --> 00:59:51,560
Vooruit.
Lijn 2 hangt in de lucht.
746
00:59:51,595 --> 00:59:54,964
Wie ga je nu bellen, Leonora?
Dat is wat ik wilde weten.
747
00:59:54,994 --> 00:59:57,378
Nou, ik denk dat je moet bellen
de geestenjagers.
748
00:59:57,379 --> 00:59:59,278
Wat denk je daarvan?
749
00:59:59,511 --> 01:00:02,042
KAMER 2, HOF
750
01:00:04,975 --> 01:00:07,374
Kijk, je hoeft niet bang te zijn.
751
01:00:08,813 --> 01:00:12,419
Ik zal er een paar voor je maken
vragen en meer niet.
752
01:00:21,094 --> 01:00:25,546
-Waar woon je nu, Steven?
- In Toronto.
753
01:00:25,776 --> 01:00:28,187
Bent u werkzaam?
Waar werk je aan?
754
01:00:28,385 --> 01:00:29,651
Ik ben op zoek naar een baan.
755
01:00:29,686 --> 01:00:31,887
Dat is wat ik deed
voordat je hier kwam.
756
01:00:33,266 --> 01:00:37,102
Leef jij van een verzekering, Steven?
En dit is hoe jij de afgelopen jaren hebt geleefd?
757
01:00:37,103 --> 01:00:38,902
Ja, nu, maar...
758
01:00:39,234 --> 01:00:42,124
Wat kon ik doen?
Ik moet eten, toch?
759
01:00:43,050 --> 01:00:45,441
Geef gewoon antwoord, Steven.
760
01:00:45,568 --> 01:00:50,760
-Heeft u een strafblad?
-Ja, voor een paar dingen.
761
01:00:54,510 --> 01:00:58,594
Invasie, aanval,
bezit van illegale drugs.
762
01:00:58,629 --> 01:01:02,674
Dronkenschap.
Dit zijn geen kleine dingen, meneer Lunny.
763
01:01:09,238 --> 01:01:13,571
Ben jij een prostituee, Steven?
764
01:01:14,812 --> 01:01:18,403
Omdat ik het hier in zijn dossier zie: vier arrestaties wegens prostitutie.
765
01:01:18,531 --> 01:01:20,063
Bezwaar, Excellentie.
766
01:01:20,064 --> 01:01:22,559
Het is oké,
Ik zal de vraag intrekken.
767
01:01:23,289 --> 01:01:25,372
Steve...
768
01:01:25,502 --> 01:01:31,816
waarvoor je in het weeshuis verbleef
Eens kijken... zes jaar, toch?
769
01:01:32,345 --> 01:01:33,935
Ik weet het niet.
770
01:01:34,135 --> 01:01:36,334
Ik zal het vragen
anders.
771
01:01:36,566 --> 01:01:39,969
Uit de gegevens blijkt dat u
Ik verliet het weeshuis op 16-jarige leeftijd,
772
01:01:40,070 --> 01:01:41,770
- Klopt het?
-Ja.
773
01:01:42,197 --> 01:01:43,893
Uitstekend.
774
01:01:44,031 --> 01:01:47,681
Toen je 15 jaar oud was
of 16...
775
01:01:47,710 --> 01:01:52,043
herinnert zich een jongen
genaamd Alfred Langston?
776
01:01:55,473 --> 01:01:57,049
Ik weet het niet.
777
01:01:57,084 --> 01:01:59,592
En Joseph Cowlen?
778
01:02:03,768 --> 01:02:06,126
Jeremy O'Toole?
779
01:02:08,433 --> 01:02:10,958
Zeker, laat mij
fris je geheugen op.
780
01:02:11,091 --> 01:02:16,588
Je was 15
Ze waren tussen de 6 en 8 jaar oud.
781
01:02:16,719 --> 01:02:18,268
Je was al ouder,
782
01:02:18,367 --> 01:02:21,267
ze waren de helft van jouw gewicht
en ze bereikten je middel.
783
01:02:21,394 --> 01:02:25,225
- Helpt dat u, meneer Lunny?
-Nee, dit is niet waar.
784
01:02:25,356 --> 01:02:29,405
Je dwong ze tot seks
seks voor je neus, Steven.
785
01:02:29,627 --> 01:02:31,139
Weet je nog?
786
01:02:31,366 --> 01:02:34,079
Op de badkamertrap.
Is dat uit je geheugen gewist?
787
01:02:34,080 --> 01:02:35,678
Of achter de brandtrap.
788
01:02:37,609 --> 01:02:40,048
U beschuldigt mijn cliënt
van seksueel misbruik, Steven,
789
01:02:40,153 --> 01:02:42,247
als je dat weet
jij bent de crimineel.
790
01:02:42,249 --> 01:02:43,646
En ik heb getuigen voor
probeer het.
791
01:02:43,783 --> 01:02:48,000
Je liegt, Steven.
En ik kan het bewijzen.
792
01:02:48,137 --> 01:02:52,016
15 jaar geleden vertelde je de politie dat hij
Pater Glackin had je nog nooit aangeraakt.
793
01:02:52,052 --> 01:02:54,406
Dat was een leugen
of lieg je nu?
794
01:02:54,440 --> 01:02:59,622
Vertel ons, misschien ben jij degene
leugenaar Beantwoordt dit de vraag?
795
01:02:59,762 --> 01:03:02,201
Excellentie, we kunnen een
korte pauze, alstublieft?
796
01:03:02,202 --> 01:03:03,600
Allemaal goed.
797
01:03:03,604 --> 01:03:06,136
-Vijftien minuten.
-Luister, ik...
798
01:03:26,338 --> 01:03:29,432
Juridische procedures
Het was een chaotische dag vandaag
799
01:03:29,734 --> 01:03:31,135
tijdens het proces
door pater James Glackin
800
01:03:31,553 --> 01:03:34,621
toen een voormalig internaat
werd beschuldigd van seksueel misbruik
801
01:03:34,622 --> 01:03:36,622
tegen jongere kinderen
in het weeshuis.
802
01:03:36,850 --> 01:03:39,732
Feit is dat de jongeman dat wel heeft gedaan
een lange criminele geschiedenis
803
01:03:39,733 --> 01:03:41,931
inclusief veroordeling
voor prostitutie
804
01:03:42,154 --> 01:03:44,131
en ook voor drugsbezit.
805
01:03:44,162 --> 01:03:48,166
Er wordt verwacht dat de rechtszaak tegen
Pater Glackin is morgen klaar.
806
01:03:48,189 --> 01:03:50,515
God, wat een circus.
807
01:03:51,048 --> 01:03:52,690
Waarom ga je het niet bekijken, Kevin?
808
01:03:52,791 --> 01:03:55,791
Waarschijnlijk heb je het nu nodig
van een vriend
809
01:03:56,627 --> 01:04:00,011
Nu ga je het mij vertellen
Wat moet ik doen, toch?
810
01:04:01,365 --> 01:04:04,198
Dat bedoelde ik niet, het is gewoon...
811
01:04:04,332 --> 01:04:07,070
Hoe zou jij je voelen?
Als ze dat over jou zouden zeggen?
812
01:04:07,199 --> 01:04:09,869
Wil je nu
Geef mij lessen ethiek?
813
01:04:09,998 --> 01:04:12,752
Hij was altijd een beetje een klootzak.
814
01:04:13,480 --> 01:04:15,780
Kom op, Kevin.
Ik probeer alleen maar te helpen.
815
01:04:15,781 --> 01:04:17,182
Houd mij er niet van tegen om dit te doen.
816
01:04:17,210 --> 01:04:19,921
Wat houden ze je niet tegen?
817
01:04:21,147 --> 01:04:22,889
Het maakt mij niet uit wat je zegt.
818
01:04:22,890 --> 01:04:26,886
Hij ging er tenminste heen en probeerde het.
Doe er iets aan.
819
01:04:27,414 --> 01:04:29,265
Ik denk dat jij ook moet gaan, Kevin.
820
01:04:29,266 --> 01:04:32,263
Weet je, die kun je niet laten
criminelen komen er zomaar uit.
821
01:04:33,391 --> 01:04:35,746
Niet na wat ze je hebben aangedaan.
822
01:04:37,193 --> 01:04:39,882
Wat weet je ervan
wat hebben ze met mij gedaan?
823
01:04:46,439 --> 01:04:50,266
Het maakt mij niet uit
wat ze je hebben aangedaan...
824
01:04:51,299 --> 01:04:54,058
Het maakt mij uit wat jij doet
je doet het nu.
825
01:04:54,085 --> 01:04:57,079
-Luister, Sheilah.
-Nee, luister maar.
826
01:04:57,111 --> 01:05:01,219
Dit is je dood
Kevin. Kijk naar jezelf.
827
01:05:01,545 --> 01:05:05,099
Je weet hoe je 's nachts wakker wordt.
828
01:05:05,138 --> 01:05:07,646
Je hebt die kerel aan de bar geslagen.
829
01:05:11,510 --> 01:05:15,058
je wordt bang
als we seks hebben.
830
01:05:15,284 --> 01:05:17,601
Kom op, Kevin.
Je weet dat het waar is.
831
01:05:17,834 --> 01:05:21,878
-Ik denk niet dat je dat leuk vindt.
-Ik waarschuw je, Sheilah.
832
01:05:22,871 --> 01:05:26,070
Wat?
Waarschuw je mij?
833
01:05:26,205 --> 01:05:29,428
Wat, Kevin?
Wat ga je doen?
834
01:05:29,562 --> 01:05:31,013
Je zult mij slaan omdat
probeer ik je te helpen?
835
01:05:31,014 --> 01:05:32,710
Laat mij met rust, oké?
836
01:05:33,447 --> 01:05:34,879
Ik laat je niet alleen.
837
01:05:34,981 --> 01:05:37,479
Sheilah, het heeft geen zin om lief te hebben
begrijp wat dit betekent.
838
01:05:37,513 --> 01:05:39,016
Oh mijn God, dit is niet eerlijk.
839
01:05:40,128 --> 01:05:42,110
Eerlijk?
840
01:05:43,156 --> 01:05:48,731
Wie had het over gerechtigheid?
Ik weet goed wat het betekent.
841
01:05:48,859 --> 01:05:51,373
Het is gewoon dat erna
van al deze jaren,
842
01:05:51,475 --> 01:05:53,674
precies wanneer ik wil
laat dat allemaal achter,
843
01:05:53,675 --> 01:05:55,072
Moet ik glimlachen?
844
01:05:55,700 --> 01:05:58,744
Ga op televisie en zeg:
Ah ja, ik ben de jongen
845
01:05:58,745 --> 01:06:00,648
die mij misbruikte,
en kus mijn nek,
846
01:06:00,649 --> 01:06:02,150
en hij sleepte mij naar zijn kamer.
847
01:06:02,380 --> 01:06:03,902
leg mij op je schoot,
terwijl hij zijn hand uitsteekt
848
01:06:03,903 --> 01:06:06,304
op mijn benen en kreun.
849
01:06:08,198 --> 01:06:10,812
Wil je nog iets weten?
850
01:06:11,812 --> 01:06:13,516
Nee.
851
01:06:35,399 --> 01:06:39,641
Is het niet ironisch dat deze dag
waar de stad geschokt is
852
01:06:39,642 --> 01:06:42,040
met een tragische dood
door de jonge Steven Lunny...
853
01:06:42,272 --> 01:06:44,356
die stierf aan een overdosis...
854
01:06:44,489 --> 01:06:48,382
en op dezelfde dag de jury
geef het vonnis van onschuldig
855
01:06:48,383 --> 01:06:52,182
acht gevallen van seksueel misbruik
en onfatsoenlijke blootstelling
856
01:06:52,212 --> 01:06:56,058
tegen pater James Glackin,
deze man die martelde
857
01:06:56,059 --> 01:06:59,554
arme Steven toen hij nog was
een kind in het weeshuis?
858
01:07:01,073 --> 01:07:04,097
Je kunt spreken, regel 4,
je bent in de lucht.
859
01:07:04,389 --> 01:07:07,056
Waar kijken we naar?
860
01:07:07,385 --> 01:07:09,439
Wij kijken naar de foto.
861
01:07:09,576 --> 01:07:14,365
Op het bord.
Wij kijken naar de foto.
862
01:07:15,003 --> 01:07:19,280
-Herhalen.
-We kijken naar het schilderij.
863
01:07:24,030 --> 01:07:27,131
Vooruit.
Schaam je niet.
864
01:07:27,260 --> 01:07:29,629
Wat is dat?
Je kunt het zeggen.
865
01:07:29,967 --> 01:07:31,606
Naar de...
866
01:07:35,446 --> 01:07:41,095
Ik kom terug.
Doe wat er op het bord staat.
867
01:07:57,542 --> 01:07:59,150
Wat is er gebeurd?
868
01:08:01,041 --> 01:08:03,079
Wat is er gebeurd?
869
01:08:04,235 --> 01:08:07,532
-Steven is overleden.
-O mijn God.
870
01:08:31,468 --> 01:08:33,984
Wij zijn hier bijeen
afscheid nemen
871
01:08:34,185 --> 01:08:36,788
voor onze
broeder in Christus, Steven Lunny.
872
01:08:37,217 --> 01:08:40,429
Bid het Onze Vader met mij.
873
01:08:40,761 --> 01:08:44,882
Onze Vader die in de hemel is
Geheiligd zij uw naam
874
01:08:44,908 --> 01:08:46,540
Kom met ons mee
jouw koninkrijk
875
01:08:46,641 --> 01:08:51,045
Uw wil geschiede
Op aarde zoals in de hemel
876
01:08:51,382 --> 01:08:52,991
Ons dagelijks brood
877
01:08:53,018 --> 01:08:55,549
Vergeef onze overtredingen
878
01:08:56,079 --> 01:08:58,030
Net zoals wij vergeven
aan degene die ons heeft beledigd
879
01:08:58,368 --> 01:09:01,651
Laat ons niet in verleiding komen
Maar verlos ons van alle kwaad
880
01:09:01,849 --> 01:09:04,051
Omdat de Heer koning is
881
01:09:04,252 --> 01:09:07,653
Macht en glorie,
voor altijd. Amen.
882
01:09:09,005 --> 01:09:12,490
Heer, ontvang de ziel van
Steven Lunny
883
01:09:12,826 --> 01:09:14,614
En breng hem naar de aanwezigheid van God
884
01:09:15,114 --> 01:09:17,215
En eeuwig leven voor hem,
De Heer
885
01:09:18,095 --> 01:09:21,115
En moge zijn licht je altijd verlichten.
Amen.
886
01:09:53,353 --> 01:09:57,462
-Het gaat goed met me.
-Kom kom.
887
01:09:57.662 --> 01:09:59.362
Ik help je.
888
01:09:59,472 --> 01:10:01,827
Nu moet ik gaan
Ga slapen, jongens.
889
01:10:01,864 --> 01:10:04,349
Dat heb je altijd gedaan
wat je vrouw zegt.
890
01:10:04,374 --> 01:10:07,622
Dat is het geheim.
Het geheim van het leven, nietwaar, Sheilah?
891
01:10:09,128 --> 01:10:12,545
Wat altijd doet
wat ze zegt, toch?
892
01:10:14,799 --> 01:10:17,340
Ik ben bijna klaar.
893
01:10:17,468 --> 01:10:19,957
Maar dat heb je wel
Je moet toch een voorbeeld stellen?
894
01:10:19,958 --> 01:10:21,960
-Ja.
-Erg goed.
895
01:10:22,397 --> 01:10:24,642
Maar eerst moet ik
zeg hier iets
896
01:10:25,043 --> 01:10:27,343
voor mijn grote vriend Kevin.
897
01:10:27,475 --> 01:10:29,343
Hoe gaat het met hem, hè?
898
01:10:29,877 --> 01:10:31,636
Luister...
899
01:10:31,975 --> 01:10:34,262
Doe dat niet.
900
01:10:35,313 --> 01:10:37,879
Ga niet die kant op.
901
01:10:40,025 --> 01:10:43,477
Kijk wat dit met Steven deed.
902
01:10:43,915 --> 01:10:46,654
Misschien dit
het zou niet gebeurd zijn
903
01:10:46,754 --> 01:10:50,955
Als ze hem met rust hadden gelaten,
waar ik was, in Toronto.
904
01:10:52,174 --> 01:10:54,294
Ik was daar, kerel.
905
01:10:55,096 --> 01:11:00,203
Ik zag wat ze
Uiteindelijk hebben ze het met hem gedaan.
906
01:11:01,652 --> 01:11:06,763
Ze vertelden het aan de hele wereld
alles, alles wat hij deed.
907
01:11:09,897 --> 01:11:14,271
Vertel ons welke het was
uw positie in 1975?
908
01:11:14,275 --> 01:11:16,674
Ik was minister van Justitie
op dat moment.
909
01:11:16,911 --> 01:11:21,204
Wist u van het onderzoek naar de
politie in het weeshuis van San Vicente?
910
01:11:21,234 --> 01:11:24,322
Nee, daar heb ik nooit van geweten.
911
01:11:24,652 --> 01:11:27,206
Jouw afdeling
gaf opdracht aan de politiechef
912
01:11:27,207 --> 01:11:30,012
om het onderzoek af te ronden.
Wist je daarvan?
913
01:11:30,043 --> 01:11:32,182
Ik werd nooit geïnformeerd.
914
01:11:36,363 --> 01:11:39,897
Mensen veronderstellen
dat de minister zou moeten weten...
915
01:11:40,134 --> 01:11:44,110
over zo’n ernstig geval
zoals dit?
916
01:11:44,540 --> 01:11:47,640
Het is omdat ze het niet weten
hoe de overheid werkt.
917
01:11:49,850 --> 01:11:52,957
Ik heb over dit probleem gesproken
in uw kabinet?
918
01:11:53,289 --> 01:11:58,354
Je weet heel goed dat ik dat niet kan
zeggen wat er in het kabinet wordt besproken.
919
01:11:58,692 --> 01:12:01,974
Ik kan alleen maar herhalen,
Ik wist niets.
920
01:12:02,104 --> 01:12:03,930
Natuurlijk.
921
01:12:10,438 --> 01:12:13,018
Hallo, papa is er.
922
01:12:17,791 --> 01:12:19,617
Chantal?
923
01:12:20,350 --> 01:12:22,073
Ik ben op.
924
01:12:31,444 --> 01:12:34,449
Wat is er gebeurd?
925
01:12:34,775 --> 01:12:37,572
Ik moest eruit halen
de schoolkinderen, Peter.
926
01:12:38,406 --> 01:12:41,587
Ik wil niet dat ze erbij betrokken raken
in dit hele verhaal.
927
01:12:44,156 --> 01:12:45,887
Waar heb je het over?
928
01:12:46,186 --> 01:12:47,684
Ik heb ze meegenomen
naar het huis van mijn moeder.
929
01:12:51,395 --> 01:12:55,183
Ik hou niet van mijn kinderen
Ver weg van mij, Chantal.
930
01:12:55,416 --> 01:12:58,022
Nou, ze kunnen hier niet blijven.
931
01:12:58,256 --> 01:13:02,235
Je moet daar teruggaan
Ik zal met je meegaan.
932
01:13:03,740 --> 01:13:07,205
-In geen geval.
-Ja, ik ga.
933
01:13:07,432 --> 01:13:10,041
-Je gaat niet.
-Ik kom eraan.
934
01:13:10,177 --> 01:13:14,005
Chantal, je gaat niet met mij mee
en periode.
935
01:13:14,767 --> 01:13:17,732
Ik heb voor alles gezorgd.
936
01:13:23,122 --> 01:13:25,861
Ik moet het zelf zien.
937
01:13:33,416 --> 01:13:35,806
Ik zou graag bij je willen zijn
938
01:13:36,041 --> 01:13:38,638
maar jouw plaats is hier,
met hen.
939
01:13:38,773 --> 01:13:40,700
Pieter, dat zal ik doen.
940
01:13:40,925 --> 01:13:43,616
Met of zonder jou.
941
01:13:50,569 --> 01:13:53,779
Je weet het al.
942
01:13:54,114 --> 01:13:57,448
In het goede en het slechte
momenten, weet je nog?
943
01:14:25,051 --> 01:14:27,007
Laten we gaan slapen.
944
01:14:30,189 --> 01:14:32,254
Spoedig.
945
01:14:35,933 --> 01:14:38,326
Ik dacht aan Lavin.
946
01:14:41,297 --> 01:14:44,032
Wat was ik bang voor hem.
947
01:14:46,749 --> 01:14:48,662
Waarom?
948
01:14:48,897 --> 01:14:52,297
Ik dacht aan
het onder ogen kunnen zien.
949
01:14:55,058 --> 01:14:56,799
Luister nu!
950
01:14:59,398 --> 01:15:02,638
Misschien ben ik nog steeds bang voor hem.
951
01:15:05,571 --> 01:15:07,056
Waarom?
952
01:15:07,057 --> 01:15:09,862
alsjeblieft vader
Nee, sla mij niet.
953
01:15:09,991 --> 01:15:13,838
Ik zal doen wat ik wil, mama.
Alsjeblieft...
954
01:15:24,049 --> 01:15:28,002
We hebben wat tijd doorgebracht
tijd samen, toch?
955
01:15:28,330 --> 01:15:31,364
Kunt u mij vertellen wat u van mij vindt?
nu?
956
01:15:37,288 --> 01:15:40,164
Ik denk dat ik je vertrouw.
957
01:15:50,449 --> 01:15:53,138
Maar ik ben bang voor je.
958
01:15:53,375 --> 01:15:55,655
Maar op welke manier?
959
01:15:55,785 --> 01:15:58,358
Ik ben bang voor mezelf.
960
01:16:15,021 --> 01:16:17,517
-Peter...
-Alleen.
961
01:16:25,886 --> 01:16:29,000
Wees alleen.
962
01:16:29,128 --> 01:16:32,046
Wil je mijn hand vasthouden?
963
01:16:35,470 --> 01:16:38,811
Wil je dat ik je omhels, Peter?
964
01:16:38,939 --> 01:16:41,186
-Kun je naar mij kijken?
- Doe mij geen pijn.
965
01:16:41,221 --> 01:16:43,793
Ik beloof het, ik beloof het.
966
01:16:45,408 --> 01:16:48,071
Het zal je geen pijn doen.
967
01:16:54,246 --> 01:16:58,322
Er is één ding dat
voor u kan doen.
968
01:16:58,324 --> 01:16:59,729
Allemaal goed.
969
01:17:00,271 --> 01:17:02,514
Nu ben je een man...
970
01:17:02,647 --> 01:17:06,692
een volwassene,
Je bent een volwassen en sterke man.
971
01:17:07,833 --> 01:17:10,403
Je kunt naar jezelf gaan.
972
01:17:11,776 --> 01:17:16,745
Vind dat kind
dat jij was...
973
01:17:18,048 --> 01:17:22,124
dat hij op iemand wachtte.
974
01:17:31,438 --> 01:17:36,608
En je zult nemen
Dat wacht een leven lang.
975
01:17:38,107 --> 01:17:39,911
Ja.
976
01:17:53,182 --> 01:17:55,992
zou ons moeten vinden
hier ergens.
977
01:17:56,028 --> 01:17:56,989
Hallo, ben je daar?
978
01:17:57,361 --> 01:18:00,570
Petrus.
Wat leuk om je weer te zien.
979
01:18:00,700 --> 01:18:04,532
Wat goed om je te zien. George Stoney
Dit is Chantal.
980
01:18:05,582 --> 01:18:07,856
Nu kunnen we gaan.
Komen.
981
01:18:10,675 --> 01:18:13,460
Wees gegroet Maria, vol van genade
De heer is bij je
982
01:18:13,593 --> 01:18:15,033
Gezegend ben jij onder de vrouwen,
983
01:18:15,536 --> 01:18:18,639
gezegend is de vrucht
vanuit je baarmoeder, Jezus!
984
01:18:19,058 --> 01:18:22,327
Heilige Maria, moeder van God,
bid voor ons zondaars,
985
01:18:22,328 --> 01:18:23,828
nu en ten tijde van onze dood.
Amen!
986
01:18:23,955 --> 01:18:25,278
Petrus...
987
01:18:25,279 --> 01:18:27,583
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met je
988
01:18:28,084 --> 01:18:30,087
Zegen je
onder vrouwen,
989
01:18:30,185 --> 01:18:32,285
gezegend is de vrucht
vanuit je baarmoeder, Jezus!
990
01:18:33,295 --> 01:18:35,424
Alsjeblieft...
991
01:18:37,798 --> 01:18:39,463
Alsjeblieft...
992
01:18:51,534 --> 01:18:53,940
Vertel me...
993
01:18:54,075 --> 01:18:58,292
Wat voor dingen ga ik doen?
morgen in de rechtbank horen?
994
01:19:08,977 --> 01:19:10,972
Petrus...
995
01:19:12,523 --> 01:19:15,963
Ik denk dat ik het kan begrijpen.
996
01:19:23,671 --> 01:19:27,747
Ik denk dat ik je kan vergeven.
997
01:19:31,558 --> 01:19:37,193
Maar je zult het mij moeten vertellen
wat heb je gedaan?
998
01:20:17,885 --> 01:20:20,593
-Zeg uw naam, alstublieft.
-Kevin Reevey.
999
01:20:20,720 --> 01:20:24,163
Je zweert dat de getuigenis dat is
zal geven in deze rechtbank zal de waarheid zijn,
1000
01:20:24,164 --> 01:20:27,466
alleen de waarheid en niets meer dan
dan de waarheid, in de naam van God?
1001
01:20:27,700 --> 01:20:29,506
Ik zweer het.
1002
01:20:32,324 --> 01:20:36,899
Ik heb hier een verklaring van de
Getuige, ik wil dat u kijkt.
1003
01:20:38,669 --> 01:20:41,101
De handtekening aan het einde,
Meneer Reevey.
1004
01:20:41,599 --> 01:20:43,900
Ik vraag je nu:
Dit is zijn handtekening,
1005
01:20:43,901 --> 01:20:45,398
met je eigen handen gemaakt?
1006
01:20:45,931 --> 01:20:47,510
Dat klopt.
1007
01:20:47,640 --> 01:20:50,081
Als je het in het begin kunt zien
van het document, mijnheer.
1008
01:20:50,314 --> 01:20:52,334
Ik zou het graag willen doen
enkele vragen
1009
01:20:52,335 --> 01:20:54,542
verwijzend naar deze getuigenis.
1010
01:20:55,066 --> 01:20:59,112
�Vergeet niet dat je dat tegen de zei
Rechercheur Neuswaardig?
1011
01:20:59,113 --> 01:21:00,313
Ja, ik herinner het me.
1012
01:21:00,748 --> 01:21:05,125
�Wees bereid om het te vertellen
Deze rechtbank, wat hebben ze met je gedaan?
1013
01:21:06,593 --> 01:21:08,912
-Ik ben het
- Uitstekend.
1014
01:21:09,340 --> 01:21:12,880
Ik geef je een pauze
zodat u de verklaring kunt lezen.
1015
01:21:18,944 --> 01:21:21,403
Ik wil graag aan de avond beginnen
7 december...
1016
01:21:21,533 --> 01:21:26,162
Het was de nacht dat je uit het weeshuis ontsnapte
en vervolgens teruggestuurd door de politie.
1017
01:21:26,286 --> 01:21:30,453
-Herinner je je dat incident?
-Ja, ik herinner het me.
1018
01:21:30,588 --> 01:21:35,168
En toen de politie je terugbracht,
aan wie ze je hebben overgedragen
1019
01:21:35,303 --> 01:21:36,848
Aan pater Lavin.
1020
01:21:36,973 --> 01:21:40,345
‘Je kunt het aan de rechtbank vertellen
wat gebeurde er daarna?
1021
01:21:47,305 --> 01:21:50,412
hij vertelde het mij
om in zijn kantoor te komen.
1022
01:21:51,455 --> 01:21:53,277
En ik deed wat hij
hij stuurde me even
1023
01:21:53,278 --> 01:21:56,581
hij sprak
bevriend met de politie.
1024
01:21:57,507 --> 01:22:00,380
Ik wachtte binnen.
1025
01:22:00,511 --> 01:22:03,301
Hij ging naar binnen en sloot de deur.
1026
01:22:05,353 --> 01:22:09,286
Toen vertelde hij mij waarom
Ik zou op zijn schoot zitten.
1027
01:22:09,611 --> 01:22:12,646
Zoals hij altijd deed.
1028
01:22:15,209 --> 01:22:17,533
Wat gebeurde er daarna?
1029
01:22:20,797 --> 01:22:24,838
Ik trek mijn shirt uit
en begon te zoenen
1030
01:22:24,839 --> 01:22:26,842
mijn nek en mijn schouders.
1031
01:22:29,809 --> 01:22:32,933
Ze zei dat ze mijn moeder was.
1032
01:22:33,064 --> 01:22:37,902
Ik vertelde haar dat ze mijn moeder niet was
en dat mijn moeder dood was.
1033
01:22:38,996 --> 01:22:42,229
En toen raakte het mij.
1034
01:22:52,516 --> 01:22:56,271
Mr Reevey, onze gegevens
laat zien dat je dat had
1035
01:22:56,272 --> 01:22:59,473
tien jaar toen het gebeurde
dit voorval. Klopt dat?
1036
01:22:59,604 --> 01:23:01,038
Ja.
1037
01:23:01,699 --> 01:23:04,195
De man die je dat heeft aangedaan,
1038
01:23:04,394 --> 01:23:06,795
die man is hier
vandaag voor de rechter?
1039
01:23:07,750 --> 01:23:09,491
Ja.
1040
01:23:09,630 --> 01:23:12,796
Kunt u het aangeven?
alstublieft voor de rechter?
1041
01:23:18,307 --> 01:23:23,550
Laat staan dat de
getuige heeft de verdachte geïdentificeerd.
1042
01:23:24,864 --> 01:23:28,393
Erg goed. Dat was niet de eerste
moment dat u werd benaderd
1043
01:23:28,394 --> 01:23:30,496
seksueel voor
Vader Lavin, nietwaar?
1044
01:23:30,763 --> 01:23:35,684
Nee, ik was zijn kind.
1045
01:23:36,426 --> 01:23:39,171
Wanneer is het begonnen?
1046
01:23:39,300 --> 01:23:42,735
Kort daarna
dat ik daar aankwam.
1047
01:23:44,347 --> 01:23:47,121
Weet je nog de eerste keer?
1048
01:23:47,122 --> 01:23:48,523
Ja.
1049
01:23:50,321 --> 01:23:53,990
Kunt u ons dat vertellen?
daarover alstublieft?
1050
01:23:54,126 --> 01:23:57,574
De eerste keer was in het zwembad.
1051
01:23:57,710 --> 01:24:00,591
Weet jij nog hoe het begon?
1052
01:24:03,510 --> 01:24:06,128
Het was Pasen.
1053
01:24:06,264 --> 01:24:09,182
Alle anderen waren op reis geweest.
1054
01:24:09,415 --> 01:24:12,594
Dus ik ging hem dat vertellen
Ik kon nergens heen.
1055
01:24:12,595 --> 01:24:14,096
Omdat ik alleen was.
1056
01:24:17,199 --> 01:24:19,688
Ik vroeg mij af waarom
Ik had geen ooms of tantes
1057
01:24:19,891 --> 01:24:22,292
om mij te bezoeken of
Ga je met mij wandelen?
1058
01:24:22,623 --> 01:24:27,052
Weet je, ik herinnerde het me
van mijn ouders en hun begrafenis.
1059
01:24:27,053 --> 01:24:28,455
Ik wist dat het tijd was.
1060
01:24:29,881 --> 01:24:33,467
Maar ik moest nadenken
dat hij een gezin had.
1061
01:24:37,646 --> 01:24:41,357
En ik ging naar pater Lavin.
1062
01:24:42,532 --> 01:24:45,451
Hij was aardig tegen mij
daarna.
1063
01:24:48,039 --> 01:24:50,581
Wij gingen zwemmen.
1064
01:24:53,896 --> 01:24:56,349
wij waren alleen
in het zwembad, en...
1065
01:24:56,650 --> 01:24:59,051
Ik herinner me dat mensen
heeft veel plezier.
1066
01:24:59,688 --> 01:25:02,486
Hij pakt mij op en gooit mij in het water.
1067
01:25:05,939 --> 01:25:08,889
Opeens begon hij dat te doen
knuffel mij
1068
01:25:08,890 --> 01:25:10,390
en druk tegen hem aan.
1069
01:25:15,502 --> 01:25:18,674
Toen trok ik mijn zwempak uit.
1070
01:25:21,053 --> 01:25:24,010
En toen trok hij de zijne ook uit.
1071
01:25:26,397 --> 01:25:29,899
En ik drukte me tegen hem aan.
1072
01:25:31,237 --> 01:25:33,483
En wat deed hij vervolgens?
1073
01:25:35,199 --> 01:25:38,535
Ik bleef tegen hem aandrukken.
1074
01:25:42,128 --> 01:25:44,969
Ik voelde dat hij
Ik was opgewonden.
1075
01:25:49,394 --> 01:25:53,526
En probeerde haar te dwingen
penis in mij.
1076
01:26:01,038 --> 01:26:04,324
Ik weet nog dat ik veel huilde
want dat doet pijn.
1077
01:26:10,347 --> 01:26:13,595
Hij heeft het lange tijd gedaan.
1078
01:26:14,983 --> 01:26:19,686
Ik kreunde en mompelde,
en uiteindelijk gestopt.
1079
01:26:23,824 --> 01:26:26,609
En hierna
Ik werd zijn zoon...
1080
01:26:28,745 --> 01:26:32,415
hij belde mij altijd
naar je kamer.
1081
01:26:48,820 --> 01:26:50,530
Daar is het.
1082
01:27:32,649 --> 01:27:35,316
Alles komt goed.
1083
01:27:37,946 --> 01:27:41,195
Ik wil graag praten
met mijn man.
1084
01:27:41,328 --> 01:27:43,285
Natuurlijk ja.
1085
01:27:43,411 --> 01:27:45,489
Ik blijf buiten.
1086
01:28:02,071 --> 01:28:07,864
Je voelde toen niets
heb je die uitspraak gehoord?
1087
01:28:07,996 --> 01:28:09,622
Ja, ja, ik voelde het.
1088
01:28:14,508 --> 01:28:19,009
Ik voelde me alsof ik een martelaar was
mijn hele leven.
1089
01:28:19,140 --> 01:28:23,638
In de eerste plaats voor de ongelukkigen
leugenaars en nu voor jou.
1090
01:28:25,818 --> 01:28:29,485
Voel je geen schuldgevoel?
1091
01:28:29,619 --> 01:28:31,660
Geen schaamte?
1092
01:28:32,710 --> 01:28:35,373
Kevin Reevey...
1093
01:28:35,497 --> 01:28:40,839
Ik was een eenzaam kind
degene van wie ik uit het diepst van mijn hart hield.
1094
01:28:47,724 --> 01:28:50,103
Ik hield van hem.
1095
01:28:50,235 --> 01:28:54,692
Heb je liefgehad?
Noem jij dat liefde?
1096
01:28:58,833 --> 01:29:00,575
Ja.
1097
01:29:00,710 --> 01:29:04,631
Nee, dat is geen liefde.
1098
01:29:04,757 --> 01:29:07,215
Dit is pijnlijk.
1099
01:29:08,217 --> 01:29:11,260
Het doet je te veel pijn
dat kind
1100
01:29:12,268 --> 01:29:14,592
Het kan je doden.
1101
01:29:34,387 --> 01:29:37,519
Ik zal het je vragen
slechts één keer:
1102
01:29:38,410 --> 01:29:44,464
Heb je ooit misbruik gemaakt
onze kinderen?
1103
01:29:52,677 --> 01:29:56,632
Waarom vraag je het ze niet zelf?
Het zijn jouw kinderen.
1104
01:29:58,891 --> 01:30:00,719
Het klopt.
1105
01:30:02,358 --> 01:30:05,558
Het zijn mijn kinderen.
1106
01:30:11,827 --> 01:30:15,826
Het zijn niet langer jouw kinderen.